|
Cäsar – 1 – Gallien und seine Bewohner
Gallien in seiner Gesamtheit ist in drei Teile geteilt, von denen einer von den Belohnern, der zweite von den Aquitanern und der dritte von den Kelten bewohnt wird (die Kelten waren Menschen in der Eisenzeit und im mittelalterlichen Europa, die keltische Sprachen sprachen und kulturelle Ähnlichkeiten hatten, obwohl das Verhältnis zwischen ethnischen, sprachlichen und kulturellen Faktoren in der keltischen Welt unsicher und umstritten ist) in ihrer eigenen Sprache, in unserem Gallien. Diese sind je nach Sprache, Ausstattung und Gesetz unterschiedlich. Die Gallier (Die Gallier waren in der Eisenzeit und der Römerzeit keltische Völker, die in Gallien lebten) sind von der Aquitanien durch den Fluss Garonne, von den Belgern (Belgern ist eine Stadt im Bezirk Nordsachsen, im Freistaat Sachsen, Deutschland ) durch die Marne und die Seine getrennt. Von all diesen sind die Belgier die Mutigsten, weil sie am weitesten von der Lebensweise und Bildung der römischen Provinz entfernt sind (im alten Rom , einer Provinz (lateinisch: provincia, pl), und sehr selten Händler mit ihnen machen und das einführen, was dazu dient, ihren Geist zu erweichen, und weil sie den Germanen am nächsten sind, die auf der anderen Seite des Rheins leben, mit denen sie ununterbrochen Krieg führen. Aus
diesem Grund übertreffen die Helvetier auch die anderen germani
schen Stämme (die Germanen sind eine ethno-linguistische indo-europäische Gruppe nordeuropäischer Herkunft) in Tapferkeit, weil sie in fast täglichen Kämpfen mit den germanischen Stämmen konkurrieren, entweder durch Abwehr ihrer eigenen Grenzen oder durch Krieg im eigenen Land.
Caesar – 3
Durch diese Dinge und bewegt durch den Ruf des Orgetorix, beschlossen sie, sich auf die Abreise vorzubereiten, so viele Zugtiere und Wagen wie möglich zusammen zu kaufen und so groß wie möglich aufzutreten, damit die Getreidemenge auf der Reise ausreicht und den Frieden und die Freundschaft mit den nächsten Staaten stärkt. Sie glaubten, dass ein Zeitraum von zwei Jahren für diese Dinge ausreichend sei. Sie haben den Startschuss für das dritte Jahr gegeben.
Orgetorix wurde ausgewählt, um sich um die Inge zu kümmern, die eine Gesandtschaft zu den benachbarten Stämmen beansprucht. Auf dieser Reise überzeugte er den Sequan Casticus (Casticus war ein Adliger der Sequani von Ostgallien), Sohn von Catamantalödicus, dessen Vater viele Jahre die Herrschaft des Sequan innehatte und der als Freund des Senats des römischen Volkes bezeichnet wurde, dass er die königliche Herrschaft in seiner Staatsbürgerschaft besetzte, die der Vater zuvor innehatte. Er überzeugte auch Dumnorix, den Bruder des Diviciacus (Diviciacus oder Divitiacus der Aedui ist der einzige Druide der Antike, dessen Existenz namentlich belegt ist), der damals eine führende Stellung im Mittelstand innehatte und bei den Menschen sehr beliebt war, dies zu versuchen und ihm seine Tochter zur Frau gab. Es ist sehr einfach, die Pläne zu beenden, weil er selbst dabei ist, die Führungsposition zu übernehmen: Es ist nicht zweifelhaft, dass von allen Galliern die Helvetier die fähigsten sind; er behauptet, dass er mit seinem Vermögen und seiner Armee die Herrschaft geben wird. Durch diese Rede legen sie einen Treueeid und einen Treueeid aufeinander ab und hoffen, die Herrschaft über ganz Gallien mit Hilfe der drei mächtigsten Stämme nach der Besetzung des Reiches zu übernehmen.
Cäsar – 4
Diese Angelegenheit wurde den Helvetierern durch eine geheime Nachricht mitgeteilt. Durch ihre Bräuche zwangen sie Orgetorix, sich vor Gericht zu verteidigen. Im Falle einer Verurteilung folgte meist als Strafe, dass er im Feuer verbrannt wurde. Am Tag der Gerichtsverhandlung zwang Orgetorix seine ganze Familie aus aller Welt vor Gericht – etwa 10.000 Menschen – und er kämpfte für alle seine Klienten und alle seine Schuldner, von denen er viele gerade dort hatte; durch diese entging er seiner Verteidigung. Als der Staat, der über diese Angelegenheit verärgert war, versuchte, sein Recht mit den Waffen durchzusetzen, und die Beamten viele Leute von den Feldern zwang, starb Orgetorix. Wir sind nicht weit von dem Verdacht entfernt, da die Helvetier glauben, dass er Selbstmord begangen hat.
Cäsar – 5 Nach seinem Tod versuchten die Helvetier dennoch, das zu verlassen, was sie beschlossen hatten, nämlich ihr Gebiet. Sobald sie glaubten, für die Sache bereit zu sein, zündeten sie alle ihre Städte an, zwölf an der Zahl, etwa 400 Dörfer und die anderen privaten Gebäude, sie verbrannten das ganze Getreide, außer dem, was sie mitnehmen wollten, so dass sie nach der Hoffnung, nach Hause zurückzukehren, eher bereit sind, Risiken einzugehen; sie befehlen, dass jedes Mehl drei Monate lang aus dem Haus getragen wird. Sie überredeten die Rauracs, die Tulingeners und die Latobrics, ihre Nachbarn, nachdem sie ihre Städte und Dörfer verbrannt hatten, mit dem gleichen Plan zu gehen, und sie nahmen die Jungen auf, die auf der anderen Seite des Rheins gelebt hatten und nach Noricum übergegangen waren (Noricum ist der lateinische Name für ein keltisches Königreich), (Die Schlacht von Noreia im Jahre 112 v. Chr. war die Eröffnungsschlacht des Zimbrischen Krieges zwischen der Römischen Republik und den migrierenden Proto-Germanischen Stämmen, den Zimbern und den Germanen), und machte sie zu ihren Verbündeten.
Cäsar – 6 Es gab nur zwei Möglichkeiten, ihre Heimat zu verlassen: eine durch das Gebiet des Sequaners, das eng und schwierig war, zwischen dem Jura und der Rhome, auf dem kaum einzelne Wagen geführt werden konnten; aber es stand den hohen Bergen im Wege, so dass nur wenige sie leicht vom Weg abhalten konnten; die andere, die durch unsere Provinz führt, ist viel einfacher und schwieriger, denn zwischen dem Gebiet der Helvetier und Allobroger, das erst vor kurzem besiegt wurde, fließt die Rhone und kann an einigen Stellen leicht durchwatet werden. Die äußerste Stadt der Allobruges und die den Helvetier am nächsten gelegene ist Genf. Von hier aus führt eine Brücke zu den Helvetierern. Sie glaubten, dass sie entweder die Allobrogans überzeugen konnten, weil sie noch keine gute Einstellung zum römischen Volk hatten, oder sie zwangen, ihnen zu erlauben, durch ihr Gebiet zu gehen. Nachdem sie alles für die Abreise vorbereitet hatten, setzten sie ein Datum fest, an dem sie alle an den Ufern der Rhone zusammenkommen sollten. Dieser Tag war der 5. Tag vor den Kalendern des Monats April, während der Herrschaft der Konsuln Lucius Pison und Aulus Gabinius (Aulus Gabinius war ein römischer Staatsmann, General und Anhänger von Pompejus).
Cäsar – 7 Als Cäsar erfuhr, dass sie versuchen, sich durch unsere Provinz zu bewegen, Jahrhundert v. Chr., die zur Stadt Rom wurde und dem Reich, über das sie herrschte, und der weit verbreiteten Zivilisation, die das Reich entwickelte, ihren Namen gab)) und eilte nach Gallia Narbonensis (Gallia Narbonensis war eine römische Provinz im heutigen Languedoc und der Provence in Südfrankreich) und kam nach Genf. Er befahl der ganzen Provinz, so viele Soldaten wie möglich einzusetzen – es gab nur eine Legion in der Provinz – die Brücke nach Genf, die er abbrechen ließ. Sobald die Helvetier über seine Ankunft informiert wurden, schickten sie die edelsten ihres Stammes als Boten (Nammeius und Veruclötius nahmen die führende Position der Boten ein), die sagen sollten, sie hätten es vor dem Weg durch die Provinz ohne Gewalt genommen, weil sie keinen anderen Weg hatten; sie sollten fragen, ob sie dies mit seiner Zustimmung tun dürften. Cäsar hielt dies für inakzeptabel, weil er sich daran erinnerte, dass der Konsul Lucuis Cassius getötet und seine Armee von den Helvetierern geschlagen und unterjocht wurde; und er glaubte nicht, dass Menschen mit feindseliger Haltung von Ungerechtigkeit und Bösem sich zurückhalten würden, nachdem ihnen die Möglichkeit gegeben worden war, einen Weg durch die Provinz zu gehen. Dennoch antwortete er den Boten, damit die Zeit vergehen konnte, dass er einen Tag zum Nachdenken brauchte, während die Soldaten, die er bestellt hatte, sich versammelten; wenn sie etwas wollten, sollten sie zu den Iden des April zurückkehren (Die Iden des April ist ein historischer Kriminalroman von Lindsey Davis aus dem Jahr 2013 und das erste Buch der Flavia Albia Mysteries-Serie). Cäsar – 8 In der Zwischenzeit hat er mit der Legion, die er bei sich hatte, und den Soldaten, die aus der Provinz kamen, einen Erdwall mit einem 19 Meilen langen und 16 Fuß hohen Graben vom Genfer See aus gebaut (der Genfer See ist ein See auf der Nordseite der Alpen, der von der Schweiz und Frankreich geteilt wird), die in die Rhone mündet, in den Jura (Das Jura-Gebirge, eine subalpine Gebirgskette nördlich der Westalpen, hauptsächlich entlang der französisch-schweizerischen Grenze), die das Gebiet der Sequans von der Region Helvetiern trennt. Nach dieser Arbeit verteilt er Wachen und errichtet Befestigungen, damit er sie noch leichter aufhalten kann, wenn sie ohne seine Zustimmung durchgehen. Nachdem dieses Datum, das er mit den Boten festgelegt hatte, gekommen war und die Boten zu ihm zurückgekehrt waren, leugnet er, dass er aufgrund der Sitte und des Beispiels des römischen Volkes jemandem erlauben konnte, durch die Provinz zu reisen, und er zeigt ihnen, dass er sie aufhalten wird, wenn sie versuchen, Gewalt anzuwenden. Die Helvetier, die der Hoffnung beraubt waren, versuchten mit verbundenen Schiffen und mit den gebauten Flößen, ob sie durchbrechen konnten, teilweise versuchten sie es auch dort, wo der Fluss am flachsten war, manchmal tagsüber, oft nachts, aber sie gaben dieses Projekt auf und wurden durch den Ansturm der Soldaten aus den Befestigungen zurückgedrängt.
Caesar – 9 Es gab einen Weg durch das Gebiet von Sequan, wo sie wegen der Engpässe nicht gegen den Willen der Sequans gehen konnten. Da sie sie allein nicht überzeugen konnten, schickten sie Gesandte nach Dumnorix, um ihr Ziel mit ihm als Fürsprecher bei den Sequanern zu erreichen. Dumnorix (Dumnorix war ein Häuptling der Aedui, eines keltischen Stammes in Gallien im 1. Jahrhundert B.C) konnte mit den Sequans durch Dankbarkeit und Großzügigkeit viel erreichen und war ein Freund der Helvetier, weil er die Tochter von Orgetorix (Orgetorix war ein wohlhabender Aristokrat unter den Helvetier, ein keltisch sprechendes Volk, das während des Konsulats von Julius Cäsar der Römischen Republik in der heutigen Schweiz lebte) von diesem Stamm geheiratet hatte, und er strebte aus Machtgier danach, sie zu stürzen, und er wollte durch seine Wohltätigkeit so viele Staatsbürgerschaften wie möglich übernehmen. Deshalb übernimmt er diese Angelegenheit und erreicht, dass die Sequaners den Helvetierern erlauben, sich durch ihr Territorium zu bewegen und dass sie Geiseln unter sich stellen: die Sequans, damit sie die Helvetier nicht daran hindern, durchzulaufen, die Helvetier, damit sie ungerecht durchgehen, ohne schlechte Dinge zu tun.
Cäsar – 10 Cäsar wurde berichtet, dass die Helvetier beabsichtigen, die Felder der Sequan und Helvetier (die Helvetier waren ein gallischer Stamm oder Stammesverband, der zur Zeit ihres Kontaktes mit der Römischen Republik im 1. Jahrhundert v. Chr. den größten Teil des Schweizer Plateaus besetzte) zu überqueren und einen Weg durch das Gebiet der Santonier zu gehen, die nicht weit vom Territorium der Tolosates (Toulouse ist die Hauptstadt des südwestlichen französischen Departements Haute-Garonne sowie der Region Okzitanien) entfernt sind, einer Staatsbürgerschaft, die in der Provinz liegt. Wenn dies geschehen sollte, glaubte er, dass es eine große Gefahr für die Provinz wäre, wenn kriegerische Menschen, Feinde des römischen Volkes, als Nachbarn an offenen und sehr fruchtbaren Orten leben würden.
Aus diesen Gründen stellte er den Gesandten T. Labienus a an der Spitze der Festung, die er gebaut hatte; er selbst strebte mit Gewaltmärschen nach Italien und zog dort zwei Legionen und drei, die in Aquileia (Aquileia ist eine alte römische Stadt in Italien , an der Spitze der Adria am Rande der Lagunen, etwa vom Meer, am Fluss Natiso, dessen Verlauf sich seit der Römerzeit etwas verändert hat), aus dem Winterlager heraus, wo der nächste Weg zur anderen Seite Galliens (Gallien war eine Region Westeuropas während der Eisenzeit, die von keltischen Stämmen bewohnt wurde, die das heutige Frankreich , Luxemburg, Belgien, den größten Teil der Schweiz , Norditalien sowie die Teile der Niederlande und Deutschland am Westufer des Rheins umfasste) durch die Alpen führte und sich mit den 5 Legionen beeilte. Dort versuchten die Ceutrons, die Graioceler und die Caturigen, nachdem sie die höheren Plätze besetzt hatten, die Armee von ihrem Weg abzuhalten.