|
Biographie
12.12.1928 geboren in Scheker
Kirgisisch-sowjetischer Schriftsteller 1952: erste Geschichten während des Studiums an der Landwirtschaftsschule
1958: Ende der Ausbildung am Moskauer Gorki-Literaturinstitut
mehrfach ausgezeichnet: 1963 Leninpreis; 1968 und 1983 Staatspreis der UdSSR
Im Mittelpunkt seiner Arbeit standen die Menschen seines Volkes im Laufe der Zeit vor dem Hintergrund des Großen Vaterländischen Krieges (Die Ostfront des Zweiten Weltkrieges war ein Theater des Konflikts zwischen den europäischen Achsenmächten und dem mitkämpferischen Finnland gegen die Sowjetunion, Polen und andere Alliierte, das vom 22. Juni 1941 bis 9. Mai 1945 Nord-, Süd-, Mittel- und Osteuropa umfasste).
Werke offizieller Kritiker mit Vorbehalt angenommen
Übersetzungen der Werke sind zur Regel geworden.
Arbeiten
1958 Auge in Auge
1963 Der Weg des Schnitters
1966 Die Fesseln von Gülsary werfen
1967 Abschied von Gülsary
1970 Der weiße Dampfgarer
1986 Der Ort der Hinrichtung
zur Anlage
Buch ist ein Roman
Aitmatov basiert auf Legenden, Traditionen und Mythen.
Buch ist für ihn eine Methode, die Realität zu erkennen und zu interpretieren.
Die Kontakte mit den Aliens haben keinen wirklichen Grund.
kosmologische Geschichte besteht nur aus
verwendet zum ersten Mal ein fantastisches Motiv (S.8 Zitat 2)
Ein kleiner Trauerzug führt durch die Sary-™
sek Steppe zum heiligen Friedhof von Ana-Bejit. Für den Eisenbahner Edige, der seinen alten Freund Kasangap begraben will, dauert diese kurze Reise länger als ein Leben, denn sie wird zu einer Reise ins Innere, in die Geschichte.
Abbildungsmerkmale Zahlenmerkmale
Edige ist ein Mann seiner Zeit, war Frontsoldat und ist heute Eisenbahner.
ist sehr leise, hilfsbereit
er stellt sich Fragen, wo andere Antworten haben
Ukubala Ediges Frau, gutaussehend, brünett, glänzende Augen
Falten im Gesicht, eingefallener Mund
Kasangap älteste im Vorbeigehen Ort
arbeitete sein ganzes Leben lang als Eisenbahner.
hat sich in früheren Jahren um die Kinder von Edige gekümmert.
Abutalip
war ein Freund von Edige
hatte viele unglückliche Tage
war immer um seine Mähne besorgt.
Saripa
war ein Lehrer
hat sich auch um die Kinder von Ediges gekümmert.
ruhig und immer besorgt
Bärkej
Frau von Kasangap, stirbt früh im Krankenhaus
Sabitshan
stellt sich als allwissend dar.
lebt weit weg, kümmert sich nicht viel um seinen Vater.
Aisada
Tochter von Kasangap
lebt weit weg, kann sich nicht gut um die Eltern kümmern.
tat immer, was sie konnte.
immer mit Bruder Sabitshan gestritten.
Edilbai
Freund von Edige
hilft Edige Kasangap, sich auf die Beerdigung vorzubereiten.
Inhalt
Fuchs sucht Nahrung in der Nähe der Gleise
wird von Zuglichtern erfasst, springt auf, springt von den Gleisen und rennt weit weg.
Etsch tritt auf
sitzt im Haus des Weichenstellers und sieht jemanden, der sich im Schnee nähert.
es war Frau Ukubala, kam zu ihm und sagt, dass der alte Kasangap gestorben ist.
Edige beschloss, Ukubala ins Dorf zu schicken, um seinem Chef zu erzählen, was passiert war.
Boss schickt Ersatz für Edige
Ukubala sollte jeden im Dorf wecken und sagen, was passiert ist (S.15 T0)
sagte sie, sie müsse den Kindern von Kasangap sagen, dass Vater tot ist.
Edige hat sich entschieden, was er am nächsten Tag tun soll.
hartes Telefon, abgehoben
Schaimerden war an der Reihe.
sprach über tote Kasangaps, Schaimerden sagte, dass Edige nicht gehen kann, weil es keine Menschen gibt und es keinen Sinn macht, mit einer toten Person zusammen zu sein.
nach langer Diskussion wollte Schaimerden Edilbai entsenden, wenn E nicht gegen ihn ist.
Edige wartete (Fuchs aus 1em Teil taucht auf) Edige wollte ihn töten, weil er nicht weggegangen ist, aber es nicht getan hat, weil er sich von der Seele abgehärtet hat, die nach dem Tod umherirrt.
Edilbai kam, Edige ging nach Hause.
auf dem Weg nach Hause schaute er sich um, sah eine Rakete aufsteigen, stand da und starrte, denn so etwas hatte er noch nie zuvor gesehen.
alle Zeugen dieses Starts ahnten nicht, dass sie einen außergewöhnlichen Start eines bemannten Raumschiffes, ausgelöst durch “Parität” (Raumstation des gemeinsamen Projekts der Sowjets und der Amerikaner, zur Erforschung des Planeten X im “Demiurg-Programm”), beobachten konnten.
Kommando hatte Flugzeugträger “Convention” im Pazifik
Paritätskosmonauten haben seit 12 Stunden nicht mehr reagiert.
Edige Kasangap beschloss, auf dem Friedhof von Ana-Bejit zu begraben, wo die Vorfahren bereits liegen.
Edige sagte, sie müssten früher gehen, weil es ein langer Weg ist S.55/3 Aktionsort Änderungen der Konvention
an Bord eines Flugzeugträgers (Ein Flugzeugträger ist ein Kriegsschiff, das als Seeflugplatz dient und mit einem durchgehenden Flugdeck und Einrichtungen zum Tragen, Bewaffnen, Entfalten und Bergen von Flugzeugen ausgestattet ist) “Übereinkommen”.
ein wissenschaftlich-strategischer Mitarbeiter des VLZ für das gemeinsame Planetenflugprogramm “Demiurg”.
Der Konvent hat alle Verbindungen zur Außenwelt abgebrochen.
Konvention wurde im Pazifischen Ozean (Der Pazifische Ozean ist der größte und tiefste der ozeanischen Teilungen der Erde ) mit gleicher linearer (Linearität ist die Eigenschaft einer mathematischen Beziehung oder Funktion, was bedeutet, dass sie grafisch als eine gerade Linie dargestellt werden kann) Entfernung von Wladiwostok und San Francisco .
demiurge (In den platonischen, neopythagoräischen, mittelplatonischen und neoplatonischen Schulen der Philosophie ist der demiurge eine handwerkliche Figur, die für die Gestaltung und Erhaltung des physikalischen Universums verantwortlich ist) für die Erforschung des Planeten X (Nach der Entdeckung des Planeten Neptun im Jahre 1846 gab es erhebliche Spekulationen, dass ein anderer Planet außerhalb seiner Umlaufbahn existieren könnte) mit dem Ziel, Mineralvorkommen auszubeuten.
Systeme der Radio- und TV-Anbindung von konventionell bis “paritätisch” waren außer Betrieb.
VLZ startete außerplanmäßig 2 Raumschiffe mit 2 Kosmonauten aus Nevada und Sary ™sek
es gibt sonst niemanden, der paritätisch ist.
Kontrollkosmonauten finden Logbuch auf Parität mit Eintrag:
Aufzeichnung von Funkintervallen
Von Außerirdischen gesendete Funkintervalle
außerirdische Zivilisation (außerirdisches Leben, auch außerirdisches Leben genannt, ist Leben, das nicht von der Erde stammt) kontaktiert “Parität
Die Kosmonauten haben sich bisher selbst entschieden.
Kosmonauten wurden von einer Flugmaschine mit Lichtgeschwindigkeit aufgenommen (Die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum, allgemein bezeichnet, ist eine universelle physikalische Konstante, die in vielen Bereichen der Physik wichtig ist) und flogen zu den Planeten eforest Brüsten.
auf dem Kongress 2 erörterten die Kommissionen die außerordentliche Situation auf der Parität
S.70/4 Handlungsort ändert sich zu sary™sek
Edige und Edilbai bereiten den Körper von Kasngap vor.
Episode:
E erinnert sich, was mit ihm am Ende des Krieges geschah, wie Ukubala ihn empfing und sagte, dass das erste Kind gestorben sei.
so dass Etsch und Ukubala nicht mehr am Aralsee leben wollten (der Aralsee war ein endorheischer See zwischen Kasachstan im Norden und Usbekistan im Süden), zog in die Stadt.
Sie arbeiteten beide auf dem Revier.
Ukubala arbeitete mehr als Edige, weil Edige noch sehr schwach war.
Irgendwann kam ein Mann auf einem Kamel und bat Edige, sich für kurze Zeit um das Kamel zu kümmern.
Der Mann war Kasangap von Blizzard-Boranly Shunt.
überredete er Edige und Ukubala, mit ihm nach Boranly zu kommen.
auf der Reise erzählte Kasangap, woher er kam, was er jetzt macht (S.82), warum er nicht in den Krieg ziehen musste…..
Edige sah zum ersten Mal eine Wüste in diesem Ausmaß (S.84,Z.8)
Nach einigen Tagen wurden Etsch und Ukubala unabhängig und begannen ein neues Leben.
Kasangap gab Edige ein junges Kamel (später Schneesturm Karanar)
Edige erholte sich allmählich und arbeitete als Eisenbahner S.100/5 Der Ort des Geschehens ändert sich zur eigentlichen Geschichte.
Edige und Karanar, Traktorfahrer Kalibek mit Anhänger, wo Kasangap’s Körper gut gepolstert lag, Sabitshan neben Kalobek, Aisada’s Mann, ein Bagger mit Edilbai und Shumagali in der Hütte machten sich am frühen Morgen auf den Weg zum Friedhof von Ana Bejit.
auf dem Weg zum Friedhof folgte Edige Gedanken aus früheren Tagen mit Kasangap
S.110 Handlungsort Änderungen der Konvention
Der Konvent befand sich immer noch in der gleichen Lage im Meer, und alle Dienststellen waren auf ihren Posten in Alarmbereitschaft.
Funkübertragungen der Paritätskosmonauten vom Planeten Forest Breast verwirrten den
Leiter des VLZ und die Mitglieder der Kommission
Kosmonauten berichteten über Probleme und die Situation auf dem Planeten Waldbrust (S.116 T.1)
Kommissionen flogen nach der Sitzung des äkonventionäab
ein Flugzeug nach San Francisco , ein zweites Flugzeug nach Wladiwostok (Wladiwostok ist eine Stadt und das Verwaltungszentrum der Region Primorje, Russland, an der Spitze der Goldenen Hornbucht, unweit der Grenzen Russlands zu China und Nordkorea).
S.122 Zwischenhandlung
ein dritter Weg (In der Politik ist der Dritte Weg eine zentrismusähnliche Position, die versucht, rechte und linke Politik durch eine unterschiedliche Synthese von rechter Wirtschafts- und linker Sozialpolitik miteinander in Einklang zu bringen) wurde abgedeckt.
Edige erinnert sich an 1951
Die Familie Kuttybajew kam mit den Söhnen Ermek und Daul nach Boranly, Abutalip und Saripa.
Butalip arbeitete als Streckenarbeiter.
Abends waren Abutalip und Saripa wie ein Schulkindergarten für ihre und Etsch`s Kinder Saule und Scharapat.
Beide Familien waren eng befreundet.
Edige erinnerte sich weiter an den Sommer 1952
waren beide Familien um ihre Kinder besorgt.
besonders Abutalip (wurde von einem Zug überfahren, der sich um Kinder kümmerte)
Abutalip erzählte Edige von seiner Gefangenschaft im Konzentrationslager in Bayern (Bayern ist ein Freistaat und eines von 16 Bundesländern Deutschlands) und von seiner Flucht nach Jugoslawien (Jugoslawien war ein Land in Südosteuropa während des größten Teils des 20. Jahrhunderts).
S.138/6 Handlungsort Änderungen der Konvention
Flugzeuge mussten wieder an Deck landen.
Kommissionen erneut diskutiert
beschlossen sie, dass die Paritätskosmonauten nichts tun und auf Befehle reagieren sollten.
sollte warten
S.139 Änderung des Einsatzortes des Trauerzuges
Beerdigungsprozession in der gleichen Weise weiter.
2 Stunden bis Ana – Bejit
Der Friedhof hat seine Geschichte
Juan-juan eroberte die Steppe sary™sek
behandelte Gefangene sehr grausam.
Gefangene wurden versklavt oder zu Mängeln gemacht (S.142/143)
eine Naiman-Mutter glaubte nicht, dass das ihrem Sohn passiert ist.
Naiman-Ana zog in die Steppe, um nach einem Sohn zu suchen.
Sie fand ihren Sohn, einen Mankurt (Mankurt ist ein Begriff, der sich auf den gedankenlosen Sklaven in Epic of Manas bezieht), und wollte ihn verstehen lassen, dass er ihr Sohn war.
bald kam ein Juan-juan zu Pferd.
Naiman-Ana ist entkommen.
Naiman kam am nächsten Tag zurück und sagte ihrem Sohn, wer er sei, aber sie musste wieder fliehen (S.163,T.2).
Naiman-Ana kam zum dritten Mal zu ihrem Sohn.
Sie sah ihn nicht, aber er saß hinter dem Kamel.
mit Pfeil und Bogen und genau auf seine Mutter gerichtet (S.166,T.3) S.167/7 Zwischenhandlung
Erinnerung an Etsch 1952
Edige fragt Abutalip, was er nachts am Fenster macht.
Abutalip schrieb die Zeit im Krieg und die Zeit mit den Partisanen für die Kinder auf.
1952 feierten die beiden Familien zum ersten Mal das neue Jahr.
Wirtschaftsprüfer kam nach Boranly und erkundigte sich nach Abutalip
1953: 3 Männer kamen nach Boranly und härteten alle, die mit Abutalip zu tun hatten.
sie haben Abutalip verhaftet, niemand härtet mehr etwas von ihm S.224/9 Handlungsort ändert sich zur Konvention
Die Kommissionen beschlossen, dass die Kosmonauten auf dem Planeten bleiben.
Kampfroboter werden in den Weltraum geschickt, kreisen auf bestimmte Bahnen, auf fremde Planeten. Fliegende Maschinen werden zerstört, wenn sie sich der Erde nähern.
Jede Verbindung zu den Kosmonauten wird abgebrochen und die Funkkanäle werden gewechselt.
das gesamte “Demiurg (Battlefleet Gothic ist ein Tabletop-Miniaturenspiel aus dem fiktiven Warhammer 40.000-Universum von Games Workshop und wird von Games Workshop verkauft) Programm” musste auf unbestimmte Zeit eingefroren werden S.229 (nach Erinnerungen) Zwischenhandlung wird fortgesetzt
Edige kümmert sich jetzt um Saripa und ihre Kinder.
Beginn der Liebe zu Saripa
Kasangap war in der Stadt Kumbel und erhielt Nachrichten über Abutalip, dass er an einem Herzinfarkt gestorben war.
Kasangap sagt es Edige und Ukubala.
Sie beschließen, Saripa nichts zu sagen.
Edige und Saripa fuhren in die Stadt.
Saripa hat erfahren, dass Abutalip tot ist.
275 Zwischengrundstück
Erinnerung 1953
Es war Winter, Karanar war sehr wild, weil die Brunftzeit
Edige ließ ihn am frühen Morgen aus dem Fahrerlager rennen (S.281 T4).
Edige hat erfahren, dass Karanar fast andere Hengste getötet hätte.
Edige erhielt einen Brief von “Kospan”, in dem es hieß, Edige solle Karanar abholen oder er erschießt Karanar.
Edige ritt am nächsten Tag nach AK-Mainek.
Er kam zu spät
Kospan, E und Erlepes (Freund von Kospan) sprachen miteinander.
Erlepes spielte auf einer Dromba, sang die Legende von Raimaly-Aghas(S.296 T5)
am nächsten Tag erwischte ihn Edige Karanar mit großer Mühe und brachte ihn nach Hause.
Saule kam zu Edige und sagte, dass Saripa und Sähne weg waren.
Edige wollte nicht glauben, dass es zu Saripas’ Hütte ging.
Edige ging nach Hause, beendete ihre Gedanken.
am selben Tag ließ Edige all seinen Ärger und sein Unglück in Karanar auf dem Fahrerlager aus (S.314 T5).
nachdem Edige sehr ruhig und menschenscheu war.
Edige wollte sich von der vorbeiziehenden Stelle entfernen.
Doch Kasangap überredete Edige zu bleiben.
Edige blieb und kümmerte sich um die Karanar, die nach einigen Wochen zurückkehrte und völlig erschöpft und geschwächt war.
im Gespräch mit Kasangap wurde Edige an die Raimaly Agha-Legende erinnert: Raimaly-Agha, ein Sänger und Komponist traf sich mit dem Mädchen Begimai, die Familie Raimaly-Agha war nicht einverstanden, sie töteten sein Pferd, fesselten ihn für ein paar Tage an eine Birke, er sang ein Lied ,das später nicht sehr berühmt wurde S.33411 Ort der Aktion ändert sich zum Trauerzug
war nicht weit vom Friedhof entfernt.
in einen Stacheldrahtzaun getaucht
musste einen Umweg machen, an einem Wachmann vorbei.
Die Wachen ließen sie nicht durch.
heftige Diskussion
Sentry rief die Wache an, die erklärte, dass es sich um ein Sperrgebiet handele und dass niemand hineingelassen werde.
nichts half, sie mussten umkehren.
Edige stoppte den Trauerzug und beschloss, Kasangap auf einem nahegelegenen Hügel zu begraben.
Sie taten dies und kehrten nach Hause zurück.
Es gab bereits die Frauen der Männer, die an der Trauerprozession teilnahmen, und auch die Kinder von Etsch, die aus Kysyl-Orda kamen, um Kasangap zu gedenken und sich ein paar Tage frei zu nehmen.
Konflikte Konflikte
externer Konflikt zwischen Etsch und Sabitshan: Edige will Kasangap auf dem heiligen Friedhof begraben, Ana-Bejit will den Vater schnell loswerden und keine weiteren Anstrengungen unternehmen.
inneren Konflikt von Saripa:
Sorgen darüber, was mit dem Menschen nicht stimmt.
erfährt, dass ihr Mann tot ist.
weiß nicht, wie er es den Kindern erklären soll.
ob sie es überhaupt erklärt hat.
inneren Konflikt von Etsch:
liebte Saripa, wusste nicht, was er nach dem Verschwinden tun sollte.
wollte wegziehen, um alles zu vergessen.
aber immer noch in Blizzard-Boranly, einem alternativen Ort.
sprachliche Gestaltung
Das Buch gliedert sich in 12 Kapitel
gibt 2 Handlungsebenen (Sary-™sek und Space)
Ediges Erinnerungen an frühere Zeiten laufen als Zwischenhandlung.
Der Übergang vom Weltraum zu sary™sek ist immer durch einen bestimmten Text gekennzeichnet (Zitat: S.12 Z3).
Aitmatov verwendet lange verschachtelte Sätze (S. 9 Anfang)
verwendet auch viele Vergleiche und Metaphern.
geschrieben als erster Erzähler des Autors
Verwendung vieler lokaler Namen
Definition von Begriffen
Mythen: Ziegen und Heröngeschichten der Frühkulturen
Thema: = Stoff, Objekt
Orbit: Umlaufbahn von Satelliten
Brunftzeit:
periodisch auftretender Zustand der sexuellen Aktivität bei Säugetieren
geht oft Hand in Hand mit charakteristischem Verhalten.
Roman: In der heutigen Zeit gelten fast ausnahmslos alle größeren Romane als Romane.
In der historischen Abfolge hat dieses Genre der narrativen Prosa eine fast unüberschaubare, viel weniger klassifizierbare Vielfalt.
Im Vergleich zu anderen Genres der Erzählprosa kennt der Roman fast keine Grenzen.
VLZ: Vereinigtes Management Zentrum
Befüllungsdeklaration
Volk und Wissen Sachwärterbuch für den Literaturunterricht 5. modifizierte Auflage 1983 erschienen bei Karlheinz Kasper
Bertelsmann Universallexikon herausgegeben vom Lexikon-Institut-Bertelsmann
BI Universallexikon in fünf Bänden; 2. überarbeitete Auflage 1988, herausgegeben vom VEB Bibliographisches Institut Leipzig
Meinung
sehr interessant geschrieben, durch die Verbindung von 2 Aktionsebenen erfordert, durch ständige Aktionsstellenwechsel, hohe Konzentration
einige uninteressante Orte sind zu lang, so dass sie langweilig erscheinen.
manchmal schwer verständlich wegen der Namen und langen Sätze