Judith Hermann (Interview)

JUDITH HERMANN (Judith Hermann ist eine deutsche Autorin)

“Sommerhaus , später” heißt das erste Buch des 28-jährigen Schriftstellers aus Berlin . Die Literaturkritiker waren begeistert. Das gilt auch für ihren Vater, der ihr wichtigster Kritiker ist.

Gestern Abend bei deiner Lesung hast du gerade erst angefangen, ohne dein Publikum zu begrüßen….. Ich bin am Anfang immer etwas unsicher, nur beim Lesen werde ich sicherer.
Ein Zuhörer wollte später genau wissen: “Erzähl mir ein wenig von dir selbst, wie du aufgewachsen bist. Du hast ihr gesagt, sie soll es dabei belassen, oder? Warum so hart?

Ich mag die Fragen nicht, die mich als Autor hinter der Geschichte nach vorne ziehen. Solche Fragen gibt es bei jeder Lesung. Du hast später ein Jahr lang an Summer House gearbeitet. Wie entstehen deine Geschichten? Es beginnt im Kopf. Meistens gibt es einige Gesprächsreste, Erfahrungen und Situationen, die bei mir hängen bleiben und die ich mir merken muss, weil ich denke, dass man aus ihnen eine Geschichte machen kann. Und dann laufe ich mit diesem Fragment lange Zeit herum. Dann ist da noch der Titel, der kommt, bevor die Geschichte überhaupt da ist. Und dann ist da noch der erste Satz. ” Zum Beispiel beginnt “Red Corals”, der erste Text in Ihrem Buch, mit dem Satz: “Mein erster und einziger Besuch bei meinem Therapeuten kostete mich das rote Korallenarmband und meinen Liebhaber.” Bevor ich die er

sten drei oder vier Sätze im Kopf habe, wage ich nicht zu schreiben – das ist auch der schwierigste Teil. Dann geht es relativ nach unten in einem. Nach dem Brief: Wer liest zuerst deine Geschichten? Mein Vater. Lange Zeit hatte ich eine schwierige Beziehung zu ihm, aber jetzt ist er mein bester Kritiker. Wir haben ein relativ gleiches Verständnis von Literatur und Sprache. Obwohl ich seine Tochter bin, ist er unglaublich objektiv in Bezug auf mich. Er schafft es, den Abstand zum Text zu halten. Subjektiv ist er nur insofern, als er viel, viel strenger ist als andere. Eigentlich ist er der schärfste Kritiker meiner Texte. Kritik von deinem eigenen Vater – ist das nicht schwer zu akzeptieren? Natürlich ist es am schwersten zu ertragen. Während ich an “Sommerhaus , später” schrieb, faxte ich ihm meine Texte und rief ihn am Abend an und fragte ihn, wie er sie gefunden habe. Es gab mehrere Abende, an denen ich einfach auflegte, weil ich von ihm so verführt wurde. Er war manchmal wirklich roh. Tagelang war ich beim Schreiben sauer und gehemmt. Aber dann beruhigte es sich, er machte einen Schritt zurück in den Ton, und ich versuchte, auch diese Kritik zu akzeptieren. Am Ende war das, was er sagte, immer wahr. Hast du deinen Text jemandem außer deinem Vater gezeigt? Die Schriftstellerin Katja Lange-Müller (Katja Lange-Müller lebt in Berlin ) hat meine Geschichten Satz für Satz durchgesehen. Am Anfang hatte ich überhaupt keine Punkte, nur endlose Kettensätze: Komma, Komma, Komma, Komma. Dann sagte sie: “Lies diesen Satz. Spätestens hier bleibt der Zug dir fern, und es muss einen Punkt geben.” Du musst die richtigen Berater ausgesucht haben. Junge und alte Leser sind an Ihrem Buch interessiert….. Ich hatte wirklich Angst, dass einige Dinge, wie Drogen und massive Angriffe (Massive Attack sind eine englische Trip-Hop-Gruppe, die 1988 in Bristol gegründet wurde und aus Robert “3D” Del Naja, Grant “Daddy G” besteht). Marshall und ehemals Andy “Mushroom” Vowles & Adrian “Tricky Kid” Thaws) für ältere Menschen unverständlich bleiben würde. Und bei den Jungs dachte ich, es würde nicht funktionieren, weil es so tanzend erzählt wird, nicht szenisch genug. Inzwischen steht Ihr Buch ganz oben auf den Bestsellerlisten und Sie wurden im “Literary Quartet” diskutiert. Macht dich dieser Erfolg glücklich? Ich kann es nicht einmal mehr mit Sicherheit sagen. Am glücklichsten war ich über das Buch, als ich mein erstes Schreibstipendium bekam. Das war eine gewaltige Bestätigung, das ist ein solcher Anfang, man ist frei von allen Ängsten und Zweifeln. Eine Jury findet zwei Ihrer Geschichten so toll und unterstützt Sie fünf Monate lang mit jeweils 2000 Mark. Du kannst in absolutem Luxus schreiben. Das war der schönste Moment. Was dann? Dann geht es Stück für Stück runter. Du weißt bereits viel über deine eigenen Schreibfehler, die du nie wirklich machen kannst, obwohl jeder denkt, dass du es irgendwann kannst. Menschen vertrauen dir auf diese Weise – und du selbst hast das Gefühl, dass du dieses Vertrauen nicht bewahren kannst. Und jetzt hast du die Herrlichkeit auf deinen Händen. Erst Wochen später habe ich das Quartett mit Freunden auf Video gesehen, weil ich keinen eigenen Fernseher habe. Das war schön. Aber ich musste die ganze Zeit im Hinterkopf behalten, dass sie über mich sprachen. Jemand musste wirklich neben mir sitzen, mich kneifen und mir sagen: “Sie meinen dich.”

Marcel Reich-Ranicki (Marcel Reich-Ranicki war ein in Polen geborener deutscher Literaturkritiker und Mitglied der Gruppe 47) hat mich schon extrem berührt, ich war so mädchenhaft glücklich und musste lachen. Ich war verlegen, obwohl meine Freunde mir stolz auf die Schulter geschlagen haben. Also, was kommt als nächstes? Ich möchte dieses Jahr viel reisen. Ich reise für mein zweites Buch. Ich möchte Geschichten schreiben, aber ich weiß noch nicht, was und wie. Ich habe das Gefühl, dass ich das nicht wiederholen kann. Ich kann keine Geschichten mehr darüber schreiben, wie einige es gesagt haben, “der Abschied von der Jugend”. Ich brauche das, um wieder aus Berlin wegzukommen. Wo willst du hin? Im Moment suche ich ein Haus auf dem Land. Mit ein paar Freunden. Das ist ein Traum. Im Grunde genommen ist das jedoch utopisch, denn wir alle haben kein Geld dafür. Wir sagen den Maklern 60000 Mark, und die Makler sagen, dass es dafür nur Ruinen gibt. Wirst du aufhören, in einem Berliner Pub zu kellnern? Nein. Ich bin Kellner, weil ich seit meiner Schulzeit immer Kellner bin. Wenn ich aufhören würde, hätte ich das Gefühl, dass ich auf einen Schlag zehn Jahre altern würde, und plötzlich wäre ich völlig etabliert. Es ist so ein Kater mit Jungs. Es gibt mir auch den Kontakt zum Alltag und die Grundlage, die mir das gibt. Das ist so ein normaler Job, bei dem ich viel sehe und höre und Geschichten erlebe, aber wo ich allein gelassen werde. Ich trage nur meine Biere acht Stunden lang herum. Und dann bekomme ich mein Gehalt und kann nach Hause gehen.