Bertolt Brecht (1898-1956)Brecht Angebot für (fast) jeden Anlass
Wenn du a sagst, musst du nicht b sagen. Er kann sehen, dass a falsch war.(Der Jasager. Der Nein-Sager.)
In mir hast du einen, auf den du nicht zählen kannst.(Von armem B.B.)So viele Berichte/so viele Fragen(Fragen eines Lesearbeiters)Weil, wie du dein Bett machst, du lügst/ Es gibt niemanden, der dich deckt/ Und wenn einer tritt, dann bin ich es/ Und wenn einer tritt, dann wirst du getreten.(Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny)….Im Bordell, in dem unser Haushalt war.(Dreigroschenoper)Wach auf, du verfaulter Christ!./ Steig auf dein sündiges Leben/ Zeige, was für ein Bösewicht du bist/ Der Herr wird es dir dann geben.(Dreigroschenoper)Armut erspart dir keine Mühe/ Leidenschaft erlöst dich nicht. /
Pass auf, wenn du durch Deutschland fährst und die Wahrheit unter deinem Rock trägst.(Life of Galilei)O Germany blasse Mutter (Germany, Pale Mother ist ein 1980er westdeutscher Drama-Film von Helma Sanders-Brahms) !/ Wie du besudelt sitzt / Unter den Nationen./
Unter den Gefleckten / Unterscheidest du dich.(Deutschland )Weil einige im Dunkeln sind/ Und andere im Dunkeln sind/ Und du siehst sie im Dunkeln/ Du siehst sie nicht im Dunkeln.(Dreigroschenoper)Wirklich, ich lebe in dunklen Zeiten!(Zum Nächsten)Erst kommt das Essen, dann kommt die Moral.(Dreigroschenoper)
Oh, wir/ Wer will den Boden für die Freundlichkeit bereiten/ Konnte
selbst nicht freundlich sein.(Zum nächsten Geborenen)Der Frühling kommt.(Zum nächsten Geborenen)Der Frühling kommt. Wach auf, Christian! Der Schnee schmilzt dahin. Die Toten sind ruhn./ Und was nicht gestorben ist./ Das ist jetzt auf den Socken.(Mutter Mut)Durch fünfzig Jahre in der Nacht und Wind./ Du hast in einem Bett geschlafen./ Das war Hanna Cash, mein Kind / Gott mach´s, sobald du es wieder gutgemacht hast.(Ballade von Hanna Cash)Hab keine Angst vor dem Tod und mehr vor dem unzureichenden Leben!(Die Mutter)Geld macht sinnlich (Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny)Sei einfach nicht so faul und so weich/ Denn Genuss ist bei Gott nicht einfach!(Choral vom Manne Baal )Es hilft nur dort, wo Gewalt herrscht und/oder nur dort, wo Menschen helfen….(Die heilige Johanna der Schlachthäuser)Meine Herren, heute siehst du mich beim Gläserwaschen/ Und ich mache das Bett für alle./
Und du gibst mir einen Penny, und ich danke dir schnell/ Und du siehst meine Lumpen und dieses klumpige Hotel/ Und du weißt nicht, mit wem du sprichst.(Dreigroschenoper, Corsair Jenny)An einem grauen Morgen/ Mitten im Whisky/ Ist Gott nach Mahagonny gekommen/ Mitten im Whisky/ Haben wir Gott in Mahagonny bemerkt?(Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny ist eine politisch-satirische Oper, komponiert von Kurt Weill zu einem deutschen Libretto von Bertolt Brecht) )Sei ein guter Mensch/ Ja, der wär´s nicht mag?(Dreigroschenoper)Und der Hai, er hat Zähne/ Und er trägt sie auf seinem Gesicht/ Und Macheath, er hat ein Messer/ Aber du siehst das Messer nicht. (Dreigroschenoper) Und wir wissen:/ Auch der Hass gegen die Niedrigkeit / Verzerrt die Eigenschaften. (Zum Spätgeborenen)Unglücklich ist das Land, das keine Helden hat….. Nein. Unglücklich das Land, das Helden brauchen. (Leben von Galilei)Ja, man kann sich nicht einfach da hinlegen/ Ja, man muss dort kalt und herzlos sein. (Dreigroschenoper)
Ich mag nicht, woher ich komme/ Ich mag nicht, wohin ich gehe/ Warum sehe ich den Radwechsel/ Mit Ungeduld? (Der Radwechsel)Der Mensch lebt durch den Kopf/ Der Kopf ist ihm nicht genug/ Probieren Sie es nur, von Ihrem Kopf/ Leben Sie höchstens eine Laus.(Dreigroschenoper)Denn alle Wesen brauchen Hilfe von allen.(Vom Kindermörder Marie Farrar)Alle Laster sind gut für etwas/ Und auch der Mann, sagt Baal , der sie macht(Choral von Manne Baal )Denn für dieses Leben/ Ist der Mensch nicht klug genug….(Dreigroschenoper) Der einzige Weg, wie der Mensch lebt, ist, weil er so gründlich sein kann, dass er doch menschlich ist (Human After All ist das dritte Studioalbum des französischen Elektronik-Musik-Duos Daft Punk, das am 14. März 2005 international und einen Tag später in den USA bei Virgin Records veröffentlicht wurde)…. (Dreigroschenoper) Und fragst du mich, was mit Liebe ist (“What About Love” ist ein Lied, das ursprünglich von der kanadischen Rockgruppe Toronto aufgenommen wurde, aber am besten für die Veröffentlichung 1985 durch die Rockgruppe Heart bekannt ist)? Ich kann mich nicht erinnern….(Erinnerung an Marie A.)In einem Lied ein Reim/ Ich fühlte mich fast wie Ausgelassenheit.(Schlechte Zeit für Poesie)Trommel links, zwei, drei!/ Wo dein Platz, Genosse, ist!/ Schließen Sie sich den Arbeitern vorne an/ Weil du auch ein Arbeiter bist.(Einheitliches Frontlied)Bis zu Mahagonny!/ Die Luft ist kühl und frisch.(Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny)Mann ist Mann.(Titel eines Bühnenspiels )General, Mann ist sehr nützlich…./
Er kann fliegen und er kann töten / Aber er hat einen Fehler:/ Er kann denken…(Deutsche Kriegsfibel 1937)Aber Sie, wenn es darum geht/ Dieser Mann ist ein Helfer des Menschen/ Erinnern Sie sich an uns/ Mit Nachsicht.(Den nächstgeborenen)Sie Meister, stellen Sie sich nichts nur dort vor/ Der Mensch lebt nur durch Übeltaten allein.(Dreigroschenoper)Setzen Sie keinen Nagel in die Wand!./ Werfen Sie den Rock auf den Stuhl!./ Warum sorgen Sie für vier Tage? Du wirst morgen zurückkehren. (Gedanken über die Türen des Exils)Die Oberen sagen: / Es geht zur Herrlichkeit./ Es geht zum Ruhm./ Es geht ins Grab.(Deutsche Kriegsfibel 1937)Aber die Partei kann nicht zerstört werden/ Denn sie basiert auf der Lehre der Klassiker / Die aus dem Wissen der Realität erschaffen wird….(Die Maßnahme)Weil der Einzelne zwei Augen hat/ Die Partei hat tausend Augen. (Das Maß)Ein Pflaumenbaum steht im Innenhof/ Es ist klein, man kann es kaum glauben./ Es hat ein Gitter um sich herum/ Niemand tritt es so. (Der Pflaumenbaum)Liebes Publikum, jetzt kein Ärger:/ Wir wissen gut, dass das keine richtige Schlussfolgerung ist./
Wir hatten es im Sinn: Die goldene Legende (Die goldene Legende ist eine Sammlung von Hagiographien von Jacobus da Varagine, die im spätmittelalterlichen Europa weit verbreitet war) / Unter der Hand kam es zu einem bitteren Ende.(Der gute Mann von Sezuan)Liebes Publikum, komm schon, finde deine eigene Schlussfolgerung / Es muss eine gute geben, muss, muss, muss, muss!(Der gute Mann von Sezuan)Deshalb sage ich: Lass es sein!/ Das Recht des Menschen ist es, auf dieser Erde glücklich zu sein/ Da er nur für eine kurze Zeit lebt….(Dreigroschenoper)Wäre es nicht einfacher, wenn die Regierung die Menschen auflöste/ auflöste und/oder einen anderen wählte?(Die Lösung)Mögen andere von ihrer Scham sprechen/, ich spreche von meinem.(Deutschland )Das Monster hat Talent…(Thomas Mann (Paul Thomas Mann war ein deutscher Schriftsteller, Kurzgeschichtenschreiber, Sozialkritiker, Philanthrop, Essayist und Literaturnobelpreisträger 1929) über Bertolt Brecht (Eugen Bertolt Friedrich Brecht war ein deutscher Dichter, Dramatiker und Theaterdirektor des 20. Jahrhunderts) )Und ein Schiff mit acht Segeln/ Und mit fünfzig Kanonen….(Die Dreigroschenoper)So mancher Mann will viele Dinge haben/ Was für viele nicht existierte:/ Er will sich geschickt ein Schlupfloch graben/ Und sich nur ein frühes Grab graben…(Mutter Mut)Die Gebärmutter ist noch fruchtbar, aus der die Krabbe gekrochen ist!(Die Besteigung von Arturo Ui)
Der Safe ist nicht sicher / So wie er ist, bleibt er nicht….der sicheren Dinge/ Der Safe ist der Zweifel…Der Mensch ist ein Mensch, wenn er siebzig war und gebrechlich/ Hat er den Lehrer zur Ruhe gebracht….?(Legende über den Ursprung des Buches Taoteking…) Sogar die Sintflut/ Daürte nicht ewig./ Einmal weggelaufen/ Das Schwarzwasser./ Natürlich, wie wenig/ Daürten länger.Aber der Soldat, wie er es gelernt hat/ Geht in den Tod des Helden.(Legende vom toten Soldaten)Soldaten wohnen/ Auf den Kanonen/ Von der Mütze zur Couch-Bär…..( Dreigroschenoper)Ich kam in die Städte zur Zeit der Unordnung/ Wenn es Hunger gab.(Zum nächsten Geborenen)Von diesen Städten wird bleiben: der Wind!(Vom armen B.B.)In mir streiten/ Die Begeisterung über den blühenden Apfelbaum/ Und der Schrecken über die Reden des Malers…../
Aber nur die zweite / Drängt mich auf den Schreibtisch…(Schlechte Zeiten für die Poesie)Im System haben sie die Menschheit zu einer Ausnahme gemacht/ Ist die Menschheit eine Ausnahme…(Die Ausnahme und die Regel (Die Ausnahme und die Regel ist ein Kurzfilm des deutschen Dramatikers Bertolt Brecht und eines von mehreren Lehrstücken, die er um 1929/30 schrieb)) )…. wegen/ Es ist schrecklich zu töten.(Die Maßnahme)Von Ulm nach Metz, von Metz (Metz ist eine Stadt im Nordosten Frankreichs am Zusammenfluss von Mosel und Seille) nach Mähren (Mähren ist ein historisches Land in der Tschechischen Republik und eines der historischen Länder Tschechiens, zusammen mit Böhmen und Tschechien) !/ Mutter Courage ist da!/
Der Krieg wird seinen Mann ernähren / Er braucht nur Pulver und Blei. (Mutter Courage)Folge der Ungerechtigkeit nicht zu genau, in naher Zukunft/ Es wird von selbst erstarren, weil es kalt ist / Denke an die Dunkelheit und die große Kälte/ In diesem Tal, das von Elend klingt. (Dreigroschenoper)Die Heimatstadt, wie finde ich sie?/
Den Schwärmen der Bomber folgen / Nach Hause kommen. (Die Rückkehr)Lasst euch nicht verführen / Es gibt keine Rückkehr / Der Tag ist gleich um die Ecke / Man spürt schon den Nachtwind / Es gibt kein Morgen mehr. (Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny) Aber die Bedingungen, sie sind nicht so.(Dreigroschenoper)Wir selbst sind enttäuscht und sehen besorgt/ Der Vorhang ist offen und alle Fragen.(Der gute Mann von Sezuan)Wir wissen, dass wir vorläufig sind/ Und nach uns wird nichts Erwähnenswertes kommen.(Von arm B.B.)Vorwärts und nicht vergessen/ Was unsere Stärke ist!/ In Hunger und in der Nahrung / Vorwärts und nicht vergessen/ Solidarität!(Soldatenlied)Die Wahrheit in der Tasche/ Die Zunge in der Wange/ Er schwieg acht Jahre lang, dann war es zu lang für ihn/ Wahrheit, geh deinen Weg.(Leben von Galilei)Wenn die Wahrheit zu schwach ist, um sich zu verteidigen, muss sie hinübergehen, um anzugreifen.(Leben von Galilei)Dass das weiche Wasser in Bewegung/ In der Zeit besiegt den mächtigen Stein./
Du verstehst, dass das Harte dem unterworfen ist….(Legende über den Ursprung des Buches Taoteking…)Ich möchte auch weise sein / Die alten Bücher sagen, was weise ist:/ Sich aus dem Konflikt der Welt heraushalten und die kurze Zeit verbringen / Ohne Angst / Ohne Gewalt auskommen / Böses mit Gut zurückzahlen…..(Für diejenigen, die danach geboren wurden)Denn zuerst muss man dem Weisen die Weisheit entreißen./ Deshalb sollte auch dem Zöllner gedankt werden: Er hat es von ihm verlangt…. Die Welt ist arm, der Mensch ist schlecht… Leider habe ich Recht!(Die Maßnahme) Nur diejenigen, die in Wohlstand leben, leben angenehm!(Dreigroschenoper (Die Dreigroschenoper ist ein “Spiel mit der Musik” von Bertolt Brecht, nach der Übersetzung von John Schwys englischer Balladenoper aus dem 18. Jahrhundert, Die Bettleroper, mit Musik von Kurt Weill und Einfügungsballaden von François Villon und Rudyard Kipling) )Und über uns am schönen Sommerhimmel/ Es gab eine Wolke, die ich lange Zeit sah/ Es war sehr weiß und gewaltig darüber/ Und als ich aufblickte, war sie nie da.(Erinnerung an Marie A.)So verging meine Zeit/ Die mir auf Erden geschenkt wurde.)