|
|
Cursus Continuus Lektion 1-10
Lektion 1 – Circus Maximus
“Ave Caesar !” ruft das Volk. “Rufen Sie Cäsar !” (Rufen Sie, Cäsar !) ruft auch Marcus Domitius an.
Er ist sehr glücklich, denn der Kaiser, Marcus Ulpius Traianus C (Trajan war römischer Kaiser von 98 bis 117 n. Chr.) Äsar, Konsul, Tribun und Vater des Vaterlandes! Jetzt sagt der Kaiser ein paar Worte; die Menge ruft nicht mehr, sie schweigen und hören. Sie ruft zum zweiten Mal an, weil die Bilderprozession gerade kommt: Seht mal! Jupiter a (Eis: Ammoniak) und Juno, schau! Apollo und Diana, seht mal! Mars und Venus! Sobald das Bild der Venus eintrifft, applaudiert Marcus. Weil er verliebt ist und Cornelia da sitzt! Seht mal! Cornelia applaudiert auch! Jetzt freut sich Marcus und lacht, jetzt mag er das Schauspiel! Lektion 2 – Afra lernt zu schauen! Das Forum Romanum”, ruft Domitilla und Freundin Drusilla, “Schau! Die breite Straße!”
“Schau! Das Kolosseum!” ruft Julia. Afra schweigt jedoch. “Warum sagt sie nichts?” fragt Drusilla, “Warum ist sie nicht glücklich?”
antwortet Cornelia: “Sie ist eine neue Sklavin. Sie schweigt immer, weil sie kein Latein kann.”
“Sie kann kein Latein”, ruft Domitilla, “und warum nicht? Niemand unterrichtet sie!”
Und sie ruft nach Afra: “Schau! Das Forum Romanum!”
Angst zögert, dann antwortet sie: ” Forum Romanum.” (Da
s Römische Forum ist ein rechteckiges Forum, umgeben von den Ruinen mehrerer wichtiger alter Regierung
sgebäude im Zentrum der Stadt Rom . Julia ist glücklich: “Schau! Jetzt hört Afra zu und schweigt nicht mehr. Domitilla ist eine gute Lehrerin.”
Zum zweiten Mal ruft Domitilla Afra an: “Schau! Der hohe Tempel, schau auf die breite Straße!”
“Die breite Straße, antwortet Afra. Cornelia und Drusilla lachen; aber Domitilla sagt: “Die Straße ist nicht hoch, der Tempel ist hoch, die Straße ist breit und viele Straßen sind breit.”
Und Afra: “Viele Straßen sind breit.” Die Freunde freuen sich und machen weiter: “Der Tempel ist hoch…. die Tempel sind hoch… da steht der lustige Sklave… es gibt viele Sklaven….. Seht mal! Jetzt kommt der berühmte Senator Titus Servilius, jetzt kommen viele Senatoren, jetzt kommen viele Konsuln! Sie sind fröhlich und lachen.”
Und Afra: “Viele Senatoren kommen fröhlich.” Zum zweiten Mal jubeln, applaudieren und rufen die Freundinnen: “Gut gemacht, Afra, gut gemacht!”
Jetzt ist auch Afra glücklich. L
ektion 3 – Besetzte Thermen Marcus: Grüße, Titus! Was machst du da, Mann? Titus: Ich tue nichts, wie du sehen kannst: Ich lerne und lese. Marcus: Was sagst du dazu, Freund? Niemand tut etwas, während er studiert und liest – wie Vater, ein gelehrter Mann, gerne sagt. Aber Lernen und Lesen macht nicht immer Spaß, also frage ich dich: Warum kommst du nicht mit mir und spielst mit mir auf dem Sportplatz Ball? Sicherlich sind Gaius und Lucius da und spielen. Titus: Ich komme mit dir mit, ich bin ein guter Freund. Marcus: Seht mal! Das sind Gaius und Lucius. Seid gegrüßt, Freunde! Was machst du und warum spielst du nicht? Lucius: Was fragst du denn? Wir tun nichts, weil es nicht erlaubt ist zu spielen, weil heute so viele Leute auf dem Feld sind: Es ist nicht mehr erlaubt, hineinzugehen. Marcus: Warum gehen wir nicht ins kalte Bad? Da müssen ein paar Leute sein. Titus: Warum zögerst du zu kommen? Hast du Angst vor dem kalten Bad? Seid ihr Feiglinge, Freunde? Gaius: Was sagst du dazu, Marcus und Titus? Warum seid ihr nicht still und passt auf euch auf? Wir haben vor nichts Angst, wir sind nicht feige und zögern nicht, ins kalte Bad zu gehen, denn wir genießen es, dort zu sein, wo es nicht viele Menschen gibt. Marcus: Ich applaudiere, Freund! Ich bin sicher, du bist kein Feigling. Lektion 4 – Was für eine Stadt! Cornelia liebt das Stadtleben in Rom ; deshalb lobt sie oft das Forum und die breiten Straßen und den hohen Tempel und den berühmten Zirkus. Aber Afra, während sie Cornelia zuhört, bleibt still und grübelt viel: “Wie großartig ist Rom ! Wie viele Gebäude gibt es, wie viele Straßen und Gassen sehe ich! Und wie groß ist das Schreien, das wir hören! Die Herren schreien, während sie die Sklaven nennen, die Kaufleute schreien, während sie den Wein und das Öl und die Oliven loben, die Bettler schreien, während sie Geschenke verlangen! Ich kann nicht so viel Weinen ertragen, so viele Menschen fürchte ich. Warum ist Cornelia immer gerne unter Menschen? Warum verbringt sie viele Stunden damit, auf der Straße zu spazieren? Warum kommen so viele Menschen nach Rom ?”
Während Afra darüber nachdenkt, kommt ein schmutziger Mann zu Cornelia und bittet um ein Geschenk. Cornelia lacht und lehnt das Geschenk ab, aber Afra lacht nicht über die schmutzigen Leute. Sie hat ein Ass, das sie dem schmutzigen Menschen geben will. Aber der schmutzige Mann sieht das Ass, lacht viel, läuft zum Tempel von Fortuna.
Lektion 5 – Warten auf das Kapitol Marcus steht seit einer Stunde auf dem Kapitol vor dem Tempel von Juno und wartet auf Cornelia. Plötzlich sieht er sie: Da kommt sie, ohne Afra, ohne Mutter, ohne Freundin! Marcus freut sich und schreit: “Grüße, Cornelia! Was machst du da?”
Aber Cornelia flüstert: “Warum schwiegst du nicht, Marcus? Seht mal! Da kommen Vater und Onkel Aulo aus dem Tempel des Jupiters, und da ist Megera statt Afra! “Megera ist eine böse Frau; sie beobachtet mich immer mit großer Sorgfalt, sie hört alles.”
Megera nähert sich und fragt: “Was ist es, Cornelia? Warum stehst du auf allen Sitzen? Warum beeilst du dich nicht und kommst mit? Wir gehen bereits ins Forum.” “Ich liebe dich von meinem Geist aus”, flüstert Marcus und “in meinem ganzen Leben…”, als Cornelia mit Megära vom Kapitol zum Forum absteigt. Marcus bleibt auf dem Kapitol und schaut sich die berühmten Götterbilder an. Weil er hofft, dass Cornelia vielleicht….. Aber er wartet vergeblich. Cornelia kommt nicht aus dem Forum zurück. Deshalb ist Marcus traurig und fragt: “Warum zerstören die Götter nicht Megera? Warum zerstören sie nicht alle bösen Sklaven, alle bösen Menschen?”
Lektion 6 – Auf Leben und Tod, im Kolosseum, warten viele Menschen auf die Gladiatoren. Beim Betreten stehen einige von ihnen auf und begrüßen den berühmten Gladiator B (Ein Gladiator war ein bewaffneter Kämpfer, der in der Römischen Republik und im Römischen Reich in gewalttätigen Auseinandersetzungen mit anderen Gladiatoren, wilden Tieren und verurteilten Kriminellen das Publikum unterhielt) Arbatus mit großem Geschrei, die anderen Syrus: “Hör zu, Syrus! Greif Barbatus an! Du fürchtest nichts, also hoffe auf Sieg, Kampf, Arbeit, ertrage es, sei stark! Weil alle dich beobachten!” Aber Syrus steht, wartet und zögert, Barbatus anzugreifen – und Barbatus beobachtet Syrus. So ruft die Menge zum zweiten Mal: “Kämpft endlich! Warum zögerst du? Worüber seid ihr Jungs vorsichtig? Hast du Angst vor Schwertern und Gefahren? – Oh, bei den Göttern, hört! Zerstöre alle bösen Gladiatoren!”
Schließlich greift Barbatus Syrus mit seinem Schwert an und wieder schreit die Menge: “Pass auf dich auf, Syrus! Hütet euch vor Barbatus! Er kämpft mit List!” Markiere weder Schreie noch Freuden im Kampf, denn er ist nicht frei von Kummer. Während Syrus und Barbatus sich gegenseitig (=einander) mit dem Schwert verwunden wollen, reflektiert Mark über Fortuna, die so ungerechte Göttin. “Warum hat Kornelius reichlich Geld , warum muss Pater Domitius das Vermögen aufgeben? Warum liebe ich die Hornhaut selbst so sehr? Warum bin ich an allen Orten ohne Cornelia traurig, nicht einmal glücklich über die Spiele?” Plötzlich schreit das Publikum: “Verstanden! Ich habe ihn!”
Syrus liegt dort, Barbatus freut sich über den Sieg, die Menge lobt den Sieger mit fröhlichen Schreien. Aber Markus verlässt das Kolosseum. (Das Kolosseum oder Kolosseum, auch bekannt als das Flavische Amphitheater, ist ein ovales Amphitheater im Zentrum der Stadt Rom, Italien ) Als er durch die Straßen geht, fragt er sich: “Warum bist du heute so traurig, Mark? Hast du Schmerzen wegen des Todes von Syrius? Magst du es nicht, ohne Cornelia zu spielen?” Aber schau, Afra beeilt sich und ruft: “Sei glücklich, Mark! Ich habe einen Brief!” “Von Cornelia?” fragt Mark und Afra lacht: ” Cornelia!”
Schon jetzt ist Markus frei von Sorgen, schon freut er sich über das Leben und die Liebe.
Lektion 7 – Ein Brief für Marcus Marcus hat den Brief bereits, er liest ihn bereits: “Cornelia sendet ihrem Marcus viele Grüße. Ich bin traurig, weil ich mit Afra nicht mehr viel laufen und schreiben kann. Aber Megera sieht alles, hört alles und schaut alles. Sie sagt: “Ein Mädchen kann nicht allein gehen. Denn viele böse Dinge können im Forum passieren und viele böse Dinge können auf der Straße passieren. Also schweige und sei zufrieden. Hier können Sie lesen und lernen “. Deshalb können wir uns nicht treffen, wir müssen warten: Aber ich bitte die Götter oft auf diese Weise: “Bei den Göttern, denen man alles geben und alles ablehnen kann: Befreit…. ” Trotzdem können wir den Brief nicht beenden: Die Meg-Ära kommt! Lebt wohl! ” Zerstört Megera! ” sagt Marcus,” und befreie Cornelia von der bösen Frau, allen Göttern und Göttinnen! “Dann geht er zum Tempel der Venus und betet vor dem Tempel. “Oh Venus, ich rufe dich, denn du kannst Cornelia von ihren Sorgen befreien. Du beschützt alle Menschen, wenn sie lieben. Was wäre das Leben ohne dich? Wer gewinnt die Liebe außer dir? Also, wen kann ich anrufen, wenn ich außer dir Schmerzen verspüre? Von wem kann ich auf Hilfe hoffen, wenn nicht von dir? Vergnügt Cornelia dich nicht oft mit Opfern? Besuche ich deinen Tempel nicht oft? Bist du mit den Opfern nicht zufrieden? Erwarten Sie Tauben? Erwarten Sie Lämmer? Ich habe keinen Überfluss an Reichtum, ich habe kein Geld . Doch ich verspreche ein kleines Lamm und bete so: Hör zu, Venus, große Göttin! Ich hoffe auf deine Hilfe allein! ”
Lektion 8 – Gute Ratschläge für Alexander Titus. Seid gegrüßt Marcus! Warum bist du so spät dran? Hütet euch vor dem Zorn des Diodotus! Lucius: Du bist ein Sohn von Fortuna. Der Lehrer liest ein Buch über seine Seneca. Er mag das Buch so sehr, wie man sieht, so dass Diodotus sich nicht um dich kümmert. Aber wir werden über die neue Sprechübung sprechen. Marcus: Worüber redest du gerade? Erzählt es mir, Freunde! Titus: Wir sprechen über die Entscheidungen von Alexander dem Großen, König von Mazedonien (Alexander III. von Mazedonien, allgemein bekannt als Alexander der Große , war ein König des altgriechischen Königreichs Mazedonien und ein Mitglied der Argead-Dynastie). Ich interessiere mich nicht für die Entscheidungen von Königen und Herrschern. Lucius: Du interessierst dich nur für schöne Mädchen, du erwartest immer Briefe von deiner Cornelia. Marcus: Hüte dich, elender Mann, und sag nichts über meine Cornelia. Du bist voller erbärmlicher Neid, weil ich ein schöner Junge bin und ein hübsches Mädchen mich liebt. (“Girl Loves Me” ist ein Song des englischen Musikers David Bowie) Aber du sagst mir, Titus, was hat Alexander vor? Titus: Er ist nicht unser Alexander, und deiner auch nicht – aber heute will er ans Meer gehen. Marcus: Ozean! Fürchtet er nicht den Zorn von Dio… ehem, den Göttern und Göttinnen? Lucius: Höre auf die Worte des Lehrers: Alexander ist begierig auf Ruhm und versucht, mit ein paar Männern den Ozean zu befahren. Aber ihr, Jungs, seid die des Königs, eures Freundes, des Beraters. Gaius: Wir können den König an die Gefahren des großen Ozeans erinnern. Er ist voll von Monstern…. Titus:…. in den Büchern der Gelehrten lesen wir nichts über die Ozeanländer. Lucius: Deshalb kann der König keine Städte oder Felder finden…. Gaius: …. und er ist bereits Herr über so viele Länder und so viele Völker….. Marcus: Jetzt bin ich reich (Now I Am Rich ist ein mexikanischer Drama-Film von 1952 unter der Regie von Rogelio A. González mit Pedro Infante, Marga López und Antonio Aguilar) und guter Rat, meine Freunde: Nun, kann ich sicherlich Alexander Lektion 9 – Menschlicher Räuber? “…Ich ging durch Subura und suchte überall nach Afra, Afra ist oft in Subura. Was für ein Schrei, den ich dort hörte, wie viele Menschen ich sah! Bald betrat ich die Geschäfte der Kaufleute, bald stand ich bei den Handwerkern, bald ließ ich die Preise vor den Geschäften stehen – ich kann schon lesen, wie du weißt. Plötzlich hörte ich die Stimme von Gallus, meinem Freund. Er bat die Leute, seinen Herrn zu finden – aber der Herr war immer noch nicht in der Subura. Ich begrüßte den Gallier mit großer Freude; dann gingen wir beide durch die Straßen und Gassen und suchten, ich die Afra, den Gallier, seinen Herrn…. ” ” Sag es mir schnell”, sagte Marcus, “Hat Afra meinen Brief? ” ” Das hat sie, ich habe meine Pflicht gut erfüllt. Dann bin ich gleich zu dir zurückgekehrt.”
“Du hattest es nicht so eilig, weil ich viele Stunden auf dich gewartet habe. Waren du und der Gallier nicht in einem Restaurant gewesen? “Wir waren nicht verlassen, denn der Gallier h (Gallier war eine Region Westeuropas während der Eisenzeit, die von keltischen Stämmen bewohnt war, die das heutige Frankreich , Luxemburg, Belgien, die meiste Schweiz , Norditalien sowie die Teile der Niederlande und Deutschland am westlichen Rheinufer umfassten), weil er den Zorn seines Herrn fürchtete; deshalb war ich allein in Subura. (Suburra war ein Gebiet der Stadt Rom, Italien , das sich unterhalb des Murus Terreus auf den Karinae befindet) Aber hör zu: Ich ging die Argiletus Street hinunter, durch eine dunkle Nachbarschaft, als ich plötzlich einen großen Schrei hörte: “Wo wollt ihr hin, ihr Gauner? Ich habe überall nach dir gesucht ” Und schon hielt mich ein starker Mann fest; aber ich hatte große Angst, denn auf der Argiletusstraße sind böse Menschen. Sie haben bereits viele arme Sklaven gefangen gehalten und sie zu den Feldern geführt….. “Aber du bist ihm entkommen, wie ich sehe.”
“So ist es, denn die Götter haben meine Wünsche gehört. Der böse Mann sperrte mich in ein Gefängnis, aber nach vielen Stunden ging ich hinaus und ging. Bin ich nicht der Sohn von Fortuna? ” ” Vielleicht bist du der Sohn von Sisyphos. Lektion 10 – Gut gemacht, Marcus! ” Hör zu, Marcus, hör Mutter und Domitilla! Lucius schrieb eine Tragödie; tatsächlich wählte er ein großes Thema: Er las über Coriolans Tod und Tod heute. Aber du, Marcus, hast du überhaupt schon von Coriolan gehört? “Ich habe es bereits gehört, Vater, denn ich habe die Bücher von Lucius gelesen und im Diodotus haben wir bereits den berühmten General Coriolan behandelt: Nachdem er die Volsci-Truppen hatte, hatte er einen Triumph gefeiert: Dann lobten alle den Gewinner mit fröhlichen Schreien. Aber sobald er die Abneigung des Volkes und der Tribüne hervorgerufen hatte, verließ er die Heimat, half den Volskern und bereitete den Krieg vor….. “Es reicht, Marcus; du bist in der Tat gut darin, über Coriolan zu reden.” Ich habe das gerade gesehen, und ich bin glücklich. Aber was hast du im Diodotus gemacht? Was hast du rezitiert? ” ” Titus beschuldigte Coriolan, sein Land zu verraten und Rom mit den Volsci (die Volsci waren ein kursiver Stamm, der in der Geschichte des ersten Jahrhunderts der Römischen Republik bekannt war) Truppen umzingelt zu haben. Aber ich bildete die Worte der Mutter und sagte unter anderem Folgendes: “Du hast die Legion aus Rom vertrieben, du hast unsere Soldaten besiegt, du…. ” ” Ich preise dich, Marcus, denn du hast viel gelernt und verstanden. Du bist ein guter Sohn, auch wenn du keine Tragödien schreibst.”
Dann sagt er zu Domitilla und einer Mutter: “Ist unser Marcus nicht gebildet? Bist du nicht glücklich? Seht mal! Heute lacht Marcus, heute ist er nicht mehr traurig! Tatsächlich ist Marcus froh, sobald er die Worte seines Vaters hört und sagt: “Ich bin froh”, sagt er, weil du mich gepriesen hast, Vater. Ich versuche immer, ein guter Sohn zu sein. “Du hast meine Wünsche gehört, Venus, und du hast mir geholfen. Mein Vater lobt mich schon jetzt, er lacht schon. Vielleicht gibt er meiner Liebe keine Schuld mehr, vielleicht Cornelias Vater….. Ich hoffe, die Arbeit wird dir helfen.