|
|
INTERPRETATION NACHTS SCHLAFEN DIE RATTEN DOCH NOCH.
Wolfgang Borchert (Wolfgang Borchert war ein deutscher Schriftsteller und Dramatiker, dessen Werk von seiner Erfahrung mit der Diktatur und seinem Dienst bei der Wehrmacht während des Zweiten Weltkriegs geprägt war) ist einer der Hauptvertreter der Trümmerliteratur (Trümmerliteratur, auch Kahlschlagliteratur genannt, ist eine literarische Bewegung, die kurz nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland begann und bis etwa 1950 dauerte) weil er nach dem Krieg viele Kurzgeschichten und ein Schauspiel schrieb. Er lebte von 1921 bis 1947, wo er an Gelbfieber starb (Gelbfieber ist eine Viruserkrankung von typischerweise kurzer Dauer). In seiner Kurzgeschichte Nachts schlafen die Ratten geht es um den 9-jährigen Jürgen, der sich Tag und Nacht um seinen toten Bruder kümmert und von
einem alten Mann von diesem Ort weggebracht wird.
Jürgen, ein 9-jähriger Junge, sitzt allein auf einer Straße und bewacht das Haus seiner Eltern. Unter den Trümmern vermutet er seinen jüngeren toten Bruder. So sitzt er Tag für Tag da und achtet darauf, dass die Ratten ihn nicht fressen. Sein Lehrer sagt ihm, dass Ratten auch nachts nicht schlafen, also bleibt er auch im Dunkeln an diesem Ort. Ein alter Mann schließt sich der Aktion an und erfährt von dem Jungen den Grund für 
sein Sitzen dort. Der Typ versucht, ihn mit einem Kaninchen wegzubringen. Auf die
se Weise rettet er dem Jungen das Leben, denn das ist zu diesem Zeitpunkt zu gefährlich für ein Kind.
Der 9-jährige Jürgen ist ein mutiger Junge, der seinen Bruder anscheinend sehr liebte. Jürgen raucht, das sollte deutlich machen, dass er sich nach Kraft sehnt und den Schmerz unterdrücken kann. Er will sein Geheimnis für sich behalten, aber er kann es nicht und erzählt dem alten Mann mit den schiefen Beinen, die auf ein hartes und ungesundes Leben hinweisen. Der Mann vermutet, dass der Junge nach Geld sucht, d.h. Armut und den Wunsch nach Geld zeigt. Der Mann hat danach Mitleid mit Jürgen und versucht, ihn von der Straße wegzubringen. Dort ist keine engere Beziehung zwischen Mann und Junge, aber der Mann kann es dem Jungen mit der Aussage “Ja, hat dir dein Lehrer nicht gesagt, dass Ratten nachts schlafen? (Z. 94- 96), aber zumindest überreden. sie zum Mitnehmen nachts zu Hause. Der Text zeigt die autoritäre narrative Perspektive.
Wenn Sie sich dem inneren Gebäude zuwenden, können Sie den Text in einzelne Abschnitte unterteilen. Im ersten Abschnitt die Hauptfiguren: Ein neunjähriger Junge und ein alter Mann stellten sich vor. (Zeilen 1-15) Im zweiten Teil versucht der Mann, das Geheimnis des Jungen herauszufinden. (Zeilen 16- 76) Im dritten Abschnitt erzählt der Mann dem Jungen, dass sein Lehrer lügen würde und dass Ratten nachts schlafen, um ihn wegzulocken. (Zeilen 77-106) Im vierten und letzten Teil des Umrisses bietet der Mann dem Jungen ein Kaninchen als Ersatz für seinen verstorbenen Bruder an. (Z. 107-137) Das Merkmal, dass Kurzgeschichten in der Regel keine Einführung haben, lässt sich auch in diesem Text demonstrieren. Der Satz: Das hohle Fenster im einsamen Maür gähnte voller Frühsonne. (Zeilen 1-2), sind Sie sofort in der Aktion. Es gibt auch kein Ende. Sie ist offen und soll den Leser zum Nachdenken anregen. Der Höhepunkt hier in dieser Kurzgeschichte fällt mit dem Ende zusammen, wie in vielen Texten dieser Art. In dieser Geschichte gibt es nur zwei handelnde Personen, wobei einer Person ein Name gegeben wurde. Das Ereignis ist nicht übertragbar und hat daher keine allgemeine Gültigkeit. Wendet man sich dem äußeren Gebäude zu, kann man einen Dialog zwischen Jürgen und dem alten Mann beobachten, wobei die wörtliche Sprache nicht markiert ist. Es gibt viele Wiederholungen wie: dass die Ratten nachts schlafen (Zeile 95-96), nachts schlafen die Ratten trotzdem (Zeile 100-101) und nachts schlafen sie immer (Zeile 103). Die Sätze sind kurz oder teilweise abgeschnitten und durchgehend unvollständig. Ich schieße. Ich pfeife nicht gerne. (Zeile 66) Borchert verwendet Adjektive, um die Dinge in seiner Umgebung besser zu beschreiben. Gähnen violett, voll von früher Abendsonne. Andernfalls hat der Text eine einfache Satzstruktur. Der Text enthält einige Metaphern. Alle Worte, die mit der Sonne , der Abendsonne (Abb. 2) und der Farbe grün, grün, grün, Kaninchenfutter (Abb. 136-137) in Verbindung gebracht werden können, sollten Hoffnung darstellen. Im Gegenteil, Worte wie Schuttwüste (Linie 4) und Bombe (Linie 89) sollen das Leiden dieser Zeit zeigen. Es zeigt, wie schnell es passieren kann, dass man einen geliebten Menschen verliert. Viele Menschen hatten damals mit dieser schwierigen Situation zu kämpfen. Mit dieser Geschichte will Borchert, wie bereits in einigen seiner anderen Werke, das Elend während oder kurz nach dem Krieg veranschaulichen. Beweise sagen mir, dass sie Häuser zerstört haben, Menschen begraben wurden und Ratten die Stadt regierten.