ROMEO UND JULIA AUF DEM DORFE

ROMEO AND JULY ON THE VILLAGE

Aufgabe:
1. Platz kurz der Autor und Entstehungszeit/Jahr der Veröffentlichung!Wie stellt der Erzähler das Verhalten der feindlichen Eltern und der anderen Dorfbewohner dar?

Gottfried Keller (Gottfried Keller war ein Schweizer Dichter und Schriftsteller der deutschen Literatur) wurde am 19.07.1819 als zweites Kind eines Drechslers geboren. Von seinen 5 Geschwistern überlebte nur einer. Als er fünf Jahre alt war, starb sein Vater im Alter von 33 Jahren. Ab 1825 besuchte er die Schule für die Armen. Als er 1833 auf eine Gewerbeschule ging, wurde er bald wieder ausgewiesen, weil ihm fälschlicherweise vorgeworfen wurde, Ärger zu machen. Von da an nimmt er Malunterricht. In diesen Jahren verliebt er sich in Henriette Keller, die sehr bald stirbt. 1840 geht er nach München , wo er sich der romantischen Malerei widmet. 1842 kehrt er nach Zürich zurück. Zwischen 1845-47 hatte er zwei Beziehungen: Eine zu Marie Melos und eine zu Luise Rieter, aber beide scheitern. Im Jahre 1848 war er von der Revulotion begeistert und wurde von Feürbachs Philosophie beeinflusst, die ihm auch ein Stipendium verlieh. 1849 erhält er ein weiteres Stipendium und hat wieder ein Versagen in der Liebe, diesmal mit Johanna Knapp. 1850 geht er nach Berlin und erhält zwei weitere Stipendien. Aber er macht sich immer Sorgen um Geld . Er beginnt mit seiner Sammlung von Novellen Da

s Volk von Seldwyla. 1855 vollendet er den Grünen Heinrich, in dem er seine eigene Jugend beschreibt. Wieder scheitert eine Beziehung (“Betty Tendering”). 1860 Das Fähnchen der sieben Aufrechten.1861 verlobt er sich mit Luise Scheidegger, die sich im selben Jahr aus Melancholie ertränkt. 1856 erscheint die erste Ausgabe von Romeo und Julia im zweiten Buch der Novellensammlung \”Die Leute von Seldwyla\”, 1869 erhält er die Ehrendoktorwürde der Universität Zürich (Die Universität Zürich, in der Stadt Zürich gelegen, ist mit über 26.000 Studenten die größte Universität der Schweiz ). 1872 veröffentlichte er Sieben Legenden, 1874 Dietwegen, 1886 Martina Salander, in der er die damaligen Verhältnisse in Zürich anprangerte. 1888 stirbt seine Schwester Regula, die auch seine Haushälterin war. Zwei Jahre später stirbt Keller auch.

Über die Novelle:

Die erste Ausgabe von \”Romeo and Juliet in the Village\” erschien 1956. Die Novelle ist auch im zweiten Teil der Novellensammlung \”Die Leute von Seldwyla\” enthalten, in der Keller Geschichten erzählt, die in diesem imaginären Städtchen in der Schweiz stattfinden. Allerdings sind die beiden Sammlungen nur lose miteinander verbunden.
\”Romeo and Juliet in the Village\” basiert auf einem wahren Vorfall, der sich 1847 in einem Dorf in der Nähe von Leipzig ereignete.Keller las einen kurzen Zeitungsbericht darüber und baute seine Handlung darauf auf.

Der Autor beschreibt in seinem Änderungsantrag \” Romeo und Julia über das Dorf\” das Schicksal zweier Bauernkinder, die, obwohl ihre Familien Feinde sind, einander lieben. Er stützt sich auf einen Zeitungsartikel, den er gelesen hat, und auf Shakespeares Romeo und Julia (Romeo und Julia ist eine Tragödie, die von William Shakespeare zu Beginn seiner Karriere über zwei junge Liebende geschrieben wurde, deren Tod letztlich ihre feudalen Familien versöhnt) Die Geschichte beginnt mit einer ländlichen Szene: Die beiden Bauern Manz und Marti pflügen ihre benachbarten Felder. Während des Essens, das ihnen ihre Kinder Sali und Vrenchen bringen, sprechen sie über das leere Feld in der Mitte ihrer Felder. Beide sind sich einig, dass sie es nicht wirklich kaufen wollen: Keller beschreibt die Baürn zunächst als vernünftige, seriöse Männer. Doch am Ende des Tages beginnen beide, eine Furche des Brachlandes zu pflügen, obwohl es ihnen nicht gehört: Nach einigen Jahren haben Manz und Marti das Feld auf 1/3 seiner ursprünglichen Größe reduziert, es kommt zur Versteigerung und Manz versteigert es. Beim Blick auf sein neuntes Feld erkennt er, dass Marti ein Dreieck umgepflügt hat. Er beschwert sich sofort, aber Marti weigert sich, das Land zurückzugeben. So bricht der Streit zwischen den Bauherren aus, der sich über die nächsten Jahre hinziehen wird. Sowohl Manz als auch Marti werden von falschen Beratern betrogen und geben immer mehr Geld für den Streit aus. Sali und Vrenchen verlieren sich immer mehr aus den Augen. Im Laufe der jahrelangen Auseinandersetzungen verarmen beide Bauern immer mehr. Manz ist der erste, der aufgeben muss. Er verkauft Haus, Hof und zieht nach Seldwyl, wo ihm seine falschen Freunde ein heruntergekommenes Restaurant vermieten. Das Geschäft läuft sehr schlecht, so dass die Familie bald mit Fisch über Wasser bleiben muss. Marti ist nicht besser und so geht er mit Vrenchen angeln, dann kommt es zum unvermeidlichen Zusammenstoß: Manz mit seinem Sohn Sali und Marti mit seiner Tochter Vrenchen treffen sich beim Angeln. Während sich die nun erwachsenen Kinder wie in Ehrfurcht anstarren, beginnen die beiden Erbauer, sich gegenseitig anzugreifen. Zuerst will Sali seinem Vater zu Hilfe eilen, aber als Vrenchen ihren Vater wegbringen will, hilft er, die Kämpfe auseinander zu ziehen. Wenn sie sich verabschieden, schütteln sie unbemerkt von ihren Vätern die Hand und verlieben sich, Sali fällt nichts anderes ein als Vrenchen. Er beschließt, zu ihr zu gehen. Unterwegs trifft er ihren Vater, der auf dem Weg in die Stadt ist. Als Sali Vrenchen auf dem Bauernhof trifft, ist sofort klar, dass sie sich lieben. Vrenchen schickt Sali aus Angst vor ihrem Vater aufs Feld. Als sie kommt, verlieben sich die beiden endlich ineinander und bekennen ihre Liebe. Dann treffen sie den schwarzen Geiger, einen Landstreicher, der angeblich der eigentliche Besitzer des Feldes ist. Letzterer droht, sie zu verraten. Als sie in Ungewissheit zurückkehren wollen, treffen sie Vrenchens Vater. Weil Sali Angst um Vrenchen hat, wirft er einen Stein nach Marti. Er kollabiert und verliert das Bewusstsein. Als klar ist, dass er noch lebt, schickt Vrenchen Sali um Hilfe und sagt, er soll nie wiederkommen. Als Marti nach 2 Monaten aus dem Koma erwacht, hat er den Verstand verloren und kann sich an nichts erinnern, also muss Vrenchen ihn in ein Sanatorium in der Stadt bringen. Marti ist dort sehr glücklich, aber Vrenchens Herz bricht. Als Sali davon hört, sehnt er sich danach und geht nach Vrenchen. Trotz allem ist sie froh, dass Sali gekommen ist. Sie berichtet, dass alles beschlagnahmt wurde und sie das Haus in zwei Tagen verlassen musste. Sali, der sich für all das verantwortlich macht, versucht Vrenchen mit allen Mitteln aufzuheitern. Doch Vrenchen möchte nur noch einen Tag mit Sali verbringen und irgendwo tanzen gehen, dann verlässt Sali sie mit dem Versprechen, sie am nächsten Tag mit neuen Tanzschuhen abzuholen und mit ihr zum Kirchweihfest im Nachbardorf
Als er dann am nächsten Tag auftaucht, beschließen beide, nicht mit ihrem Schicksal zu streiten und ihr ganzes Hab und Gut zu nutzen, um diesen Tag zu genießen. Sie tun so, als wären sie die Kinder reicher Leute, nicht die heruntergekommenen Bauernfamilien. Wenn sie erkannt und verächtlich behandelt werden, fliehen sie in den Paradiesgarten, einen Tanzsaal der Ärmeren. Dort treffen sie den schwarzen Geiger wieder, aber nachdem er erfährt, wie schlecht es den beiden ergangen ist, denkt er nicht mehr an sie. Er bietet ihnen sogar die Möglichkeit, mit ihm und seinen Freunden durch das Land zu reisen, damit sie zusammenleben können. Aber beide sind sich bewusst, dass dies keine Lösung ist. Aber wenn sie vom schwarzen Geiger zur Braut erklärt werden, spielen sie mit und lassen sich vom Überschwang der Armen anstecken. Als die Gruppe die Braut und den Bräutigam feiert, trennen sich Sali und Vrenchen von ihnen. Da sie beide denken, dass es keine Zukunft für sie unter den Zusammenlebenden gibt, beschließen sie zu sterben, zum nahegelegenen Fluss zu gehen, ein Heuboot zu lösen, auf dem sie ihre Hochzeitsnacht verbringen. Am nächsten Tag werden ihre Körper im Fluss gefunden.

Verhalten der Eltern

Zu Beginn der Novelle beschreibt der Erzähler sowohl Marti als auch Manz sehr genau und es wird beschrieben ,dass sie \”(…..)kurze Hosen starker Zwillinge, auf denen jede Falte ihre unveränderliche Position hatte und wie in Stein gemeißelt aussah.” (S.3)Die beiden Männer werden als zwei normale Bauern beschrieben, die auf ihren Feldern arbeiten, aber sie sind”(….)\”(…)\”(…)\”. (S.4) und auch ihre Bewegungen sind völlig gleich, was darauf hindeuten sollte, dass sie beide tatsächlich die gleichen Absichten und Forderungen im späteren Streit haben. Wenn sie zusammen frühstücken, stimmen sie im Gespräch um das Feld überein, dass sie es eigentlich beide nicht wollen und Marti sagt, dass er”\”(….) eine ähnliche Antwort auf den Steckbrücke gegeben hat.)
Nachdem sie ihre Felder gepflügt hatten und der eine eine Furche in das Feld gerissen hatte, pflügte der Nachbar auf der anderen Seite, mit der Spitze nach vorne, vorbei und schnitt auch eine respektable Furche aus dem mittleren Feld (….)\”(S.12)), was wiederum ein Beweis für ihre gleiche Denkweise ist.
Als Mati nach der Auktion fragt, ob Manz es genau so machen würde, wie er es getan hätte, antwortet Manz \”Aber ich werde es auch tun(….)\”(S.14)
Aber dann ändern sich ihre Ansichten: Manz fordert sein Stück Land zurück und besteht darauf, “weil \”(….) diese drei Felder immer so direkt nebeneinander standen wie gezeichnet (….)\”(S.14) Marti sagt, dass das Land versteigert wurde, wie es ist, und will das Land nicht zurückgeben. Obwohl keiner von beiden sieht, woher der Streit kommen sollte!”Der Kampf zwischen ihnen hat noch nicht wirklich begonnen, aber wenn ihre Kinder am nächsten Tag nicht zusammen spielen sollten und Marti seiner Tochter gibt”(….)\”(…)\”(S.16)) ohne zu wissen, warum, wird klar, dass die friedliche Nachbarschaft vorbei ist, aber der Machtkampf beginnt erst, als Marti \”(….) des schönen Denkmals, das Manz dort errichtet (…)\”(S.17)) und bringt den Bürgermeister dazu, vorerst gegen den Steinhaufen zu protestieren und den Fleck vom Gericht konfiszieren zu lassen (….)\”(S.17), mit dem dann auch die Prozesse beginnen.Aber da beide Männer so hartnäckig und \”(….)\”(S.17)) der begrenzteste Rechtssinn der Welt(….)\”(S.17) erfüllt jeden von ihnen, die Prozesse und Anschuldigungen bleiben nicht nur bei diesem einen Streit. Sie sind beide in ihrer \”(….)skurrilen Ehre beleidigt und widmeten sich voll und ganz der Leidenschaft des Streits (…)\”(S.17) und vernachlässigten ihre Wirtschaft, so dass sie sich gegenseitig in den wirtschaftlichen Ruin treiben. Beide haben Berater aus der Stadt eingestellt. Von diesem Zeitpunkt an wird klar, dass es hoffnungslos ist, auf Versöhnung zu hoffen, denn je mehr Geld sie verloren, desto sehnsüchtiger wollten sie es haben, und je weniger sie besaßen, desto hartnäckiger dachten sie, sie würden reich werden und es vor dem anderen tun” (S.18). Sie wollen nichts mehr mit der anderen Familie zu tun haben und kein Mitglied ihres Hauses durfte ein Wort mit der Frau, dem Kind oder den Dienern des anderen sprechen, während die grobsten Mißhandlungen vermieden wurden”(S.19). Auch ihre Familien trennen sich durch ihr Verhalten, und vor allem Frauen leiden unter der neuen Lebensweise. Marti’s Frau kann das nicht akzeptieren und ist gehärtet und gestorben, bevor ihre Tochter vierzehn Jahre alt war.”\”(S.18), Manz’ Frau hingegen, passt sich dem neuen Leben an und lässt von da an ihr schlechtes Benehmen aus, sie macht ihren eigenen Mann zu einem X für ein U(….)\”(S.19)) und verwöhnt ihren Sohn noch mehr dafür.
Da die beiden weiterhin ihr Geld für den Streit ausgeben, Manz \”(….)\”(S.23) und muss \”(….) von Haus und Hof springen(…)\”(S.23))Marti steht voller Spott und Schadenfreude(….)\”(S.24) auf der Straße und freut sich darüber, dass es seinem Konkurrenten so schlecht geht, obwohl er selbst nicht viel besser ist.
Manz geht es auch in der Stadt nicht besser und er benimmt sich \”(….)unfreundlich und melancholisch(…)”(S.25Da beide nicht mehr von ihrer Arbeit leben können, müssen sie fischen gehen, was ein Zeichen des sozialen Verfalls ist. Wenn sie sich sehen, steigt das Ganze in den Männern auf und sie können sich nicht länger zurückhalten. Der Erzähler beschreibt sie als wilde Tiere, die miteinander kämpfen. Sie beleidigen sich gegenseitig nur mit Tiernamen und beschuldigen sich gegenseitig für ihr Unglück, aber dann steigt der Hass, der sich über die Jahre angesammelt hat, in ihnen und die Trauer in Marti steigt noch mehr, weil er denkt:”(….)….dass Manz als Gastgeber wenigstens genug zu essen und zu trinken und ein unterhaltsames Leben zu führen hätte, während es für ihn auf seinem zerbrochenen Hof ungerechterweise so langweilig wäre.\”(S.30Beide befinden sich noch an anderen Ufern des Flusses, was eine kleine Hoffnung für ihren Grund lässt. Aber dann eilen sie mit zunehmender Wut auf eine Holzbrücke zu (….)\”(S.31) und alle Hoffnungen sind zerstört, das Wetter wird hier ausführlich beschrieben: Es fängt an zu regnen und wird dunkler und dunkler. Der Höhepunkt ihres Streits ist, als sie sich gegenseitig auf der Brücke packten und ihre Fäuste in die Geschichten schlugen, zitternd vor Wut und Herzschmerz”(S.31). Sie benehmen sich wie kleine Jungen, die kämpfen. Nachdem die Kinder es geschafft haben, sie auseinander zu bringen, ist Manz am nächsten Tag so zerschmettert und wollte das Haus nicht mehr verlassen. Marti, auf der anderen Seite, ist wieder dabei, etwas zu Manz in der Stadt hinzuzufügen”(….)\”(S.38), aber wenn er Sali sieht, wird er misstrauisch und dreht sich um, und wenn er seine Tochter zusammen mit ihm sieht, schlägt er zuerst Sali, aber dann \”(….)\”(S.47) anstelle von ihm greift jetzt das zitternde Mädchen(….)\”. Den Hass, den er auf Manz hat, überträgt er auf seinen Sohn und dann auf seine Tochter, weil sie sich mit ihm einlässt. Nachdem Marti durch einen Schlag von Sali sein Bewusstsein und Gedächtnis verliert, wird sein Schicksal nur kurz berichtet und man erfährt aus einem Gespräch zwischen Sali und Vrenchen, dass Manz sich nun illegalen Geschäften hingibt und wahrscheinlich \”(….)ein Dieb-Scherer”(S.51) war und sich \”(….)wie ein kleines Kind verwandelt.”\”(p.52) über Martis Schicksal />

Verhalten der anderen Dorfbewohner:

/> /> Nachdem die Dorfbewohner von dem Streit zwischen Manz und Marti erfahren haben, versuchen sie es zu \”(…..)\”(S:18), so dass sie eigentlich mitschuldig sind an der Ruine und dem endlosen Streit der Bauern. Sie hätten auch sagen können, dass sie sich wie Kinder verhalten und ihnen helfen wollen, sich zu versöhnen und eine Lösung zu finden. So macht der Erzähler eine indirekte Kritik an der Gesellschaft, weil er immer nur an sich selbst denkt. Sie finden es lustig und machen sich darüber lustig, \”(….)beide Baürn, ohne ihr Wissen, nehmen am selben Los teil, so dass beide die Hoffnung auf Unterdrückung und Vernichtung des anderen auf ein und dasselbe Los setzen.\”(S.18). Sie sehen das Ganze nur als eine Art Wette oder Spiel und nehmen es nicht ernst, auch wenn sie Manz das heruntergekommene Restaurant gemietet haben und er fast fertig ist, hören sie nicht auf, sich über ihn und seine Frau zu amüsieren, sie gehen immer in ihr Restaurant, um sich über Manz’ Frau lustig zu machen. Sie halten ihre Hand vor den Mund, wollten vor Lachen ersticken, schoben sich mit ihren Füßen unter den Tisch”(S.26).), weil sie sich so seltsam verhält.
Aber die Seldwyler \”(…)\”(S.26) und blieben wieder unter sich, um über die Familien zu lachen.