Zusammenfassung Fräulein von Scuderi von E.T.A. Hoffmann

Die Fräulein von Scuderi von E.T.A. Hoffmann

Die Handlung findet im Herbst 1680 in Paris während der Herrschaft von König Ludwig XIV. statt. Inden besseren Kreisen der Stadt herrscht große Unsicherheit. Die Gesellschaft wurde kürzlich durch eine Reihe von giftigen Morden im Adel erschüttert, für die der König einen Sondergerichtshof, den “chambre ardent”, unter der Führung des gnadenlosen Präsidenten La Regnie, unterstützt von dem schlauen Beamten Desgrais, einrichtete. Sobald die Täter identifiziert, gefoltert, verurteilt und hingerichtet wurden, wird die Stadt von einer Reihe von dreisten Schmuckdiebstählen erschüttert. Galante Kavaliere, die teure Juwelen für ihre Liebhaber anfertigen ließen, wurden nachts auf dem Weg zum Rendezvous angegriffen und ihrer Juwelen beraubt, oft genug erstochen. Sogar die gerissene Desgrais konnte die Bande nicht aufspüren – einer von ihnen erhielt die Taten zugeschrieben. Obwohl er eines Nachts einen Raubüberfall beobachtete, verschwand der Täter auf unerklärliche Weise durch eine Wand. Schließlich wurde der König gebeten, einen noch mächtigeren Hof mit noch mehr Befugnissen zu genehmigen, aber der König weigerte sich. Unter anderem hatte er den Rat der 73-jährigen Fräulein von Scuderi eingeholt, einer angesehenen Dame, die sich in der Kunst der Poesie auskannte.Dasselbe äußerte sich zu dieser Frage im folgenden Bonmot, dasd en König beeindruckte: Un amant qui craint le

s voleurs / n’est point digne d’amour.

In diesen unsicheren Tagen erscheint eines Nachts ein junger Mann vor dem Haus von Fräulein von Scuderi und wünscht verzweifelt Aufnahme. Das Zimmermädchen lässt ihn schließlich herein, verweigert ihm aber den Zugang zum Fräulein, um dessen Leben sie sich fürchtet. Der junge Mann flieht, hinterlässt aber eine Kiste für die Vermieterin.
Am nächsten Morgen öffnet die junge Dame die Schachtel und findet feinsten Schmuck zusammen mit einem Blatt Papier, in dem sich die Juwelendiebe gegenseitig für ihre Hilfe danken – siehe Vers oben. Die junge Dame ist zutiefst schockiert und besucht die Madame de Maintenon, die wichtigste Dame im Kreis des Königs. Sie merkt schnell, dass der Schmuck vom Goldschmied Cardillac hergestellt wurde. Obwohl er der Beste auf seinem Gebiet ist, ist er auch ein seltsamer Mann: Er macht die schönsten Schmuckstücke, aber dann kann er sich kaum von ihnen trennen und sie nur sehr widerwillig und gegen Aufpreis verschenken. Manchmal muss auch er bedroht werden.

Der Herzkranke wird geholt und anstatt die gefundenen Gegenstände dankbar zurückzunehmen, bittet er die Scuderi aufdringlich, die Juwelen als Zeichen seiner besonderen Verehrung zu behalten. Die Scuderi akzeptiert schließlich und es scheint fast so, als wäre Cardillac ihr heimlicher Verehrer. Einige Monate später fahren die Scuderi in einer Kutsche über den Pontneuf, als ein junger Mann seinen Weg durch die Menge zur Kutsche schiebt und einen Brief hinterlässt. Es ist derselbe Mann, der die Kiste in dieser Nacht geliefert hat. In dem Brief wird der Scuderi angefleht, den Schmuck unter irgendeinem Vorwand so schnell wie möglich an Meister Cardillac zurückzugeben, sonst wird ihm das Unglück widerfahren. Leider kann der Vermisste diesen Wunsch am nächsten Tag nicht erfüllen. Übermorgen fährt sie zum Goldschmied und findet dort eine wütende Menge: Der Goldschmied wurde in dieser Nacht ermordet und sein Assistent, Olivier Brusson, als Täter verhaftet. Die Tochter des Meisters, Madelon, die auch die Verlobte des Assistenten ist, bittet um seine Unschuld und wird von den Scuderi ins Haus gebracht. Berührt von dem Unglück und den Leiden der jungen Frau, versucht die Scuderi nun, den Präsidenten der Chambre Ardent für Olivier zu benutzen, aber la Regnie macht ihr klar, dass die Fakten gegen den jungen Mann sprechen. Aber was sollte das Motiv gewesen sein? Die Scuderi erhalten die Erlaubnis, mit Olivier Brusson (Brüssel ist eine Stadt und Gemeinde im Val d’Ayas, einem linken Nebenfluss des Aostatals in Italien ) im Gefängnis zu sprechen. Dort erkennt sie jedoch im jungen Mann den Boten der Kiste und des Briefes und wird ohnmächtig. Der Scuderi ist unentschlossen, innerlich zerrissen, sieht ein tiefes Geheimnis vor, wenn Desgrais erscheint und ein Angebot macht. Um der Klärung des Falles zu dienen, sollte sie einer Aufforderung der Delinqünten nachkommen: Er will ihr alles allein beichten! Ein nächtliches Treffen mit Olivier Brusson im Scuderi-Haus ist vereinbart, die Polizisten sollten vor dem Raum warten. Olivier wird gebracht und fällt vor dem Fräulein auf die Knie. Oliviers Geschichte folgt: Vor Jahren hatten die Scuderi die Tochter eines verarmten Bürgers aufgenommen, der dann einen fähigen jungen Mann geheiratet hatte, ein Junge war bald geboren und wurde von der jungen Dame liebevoll betreut. Derselbe Junge war Olivier. Die Familie zog dann nach Genf, konnte dort aber nicht Fuß fassen, beide Eltern starben, Olivier wurde bei einem Goldschmied ausgebildet und war so effizient, dass er schließlich nach Paris ging und beim Meisterkardiologen angestellt wurde. Alles lief gut, bis sich seine Tochter in ihn verliebte, der Meister warf Olivier aus dem Haus, weil er gegen diese Verbindung war. In seiner Verzweiflung und Sehnsucht steht Olivier eines Nachts vor dem Haus von Cardillac und erlebt, wie er einen nächtlichen Raubüberfall durchführt. Cardillac, der von Oliviers Aussage weiß, bringt ihn zurück in seine Werkstatt und gibt ihm seine Tochter als Verlobte. Aber damit kauft er das Schweigen seines Vertrauten und lebt von nun an in großer Gewissensnot. Eines Abends offenbart sich Cardillac schließlich: Seine Geschichte beginnt mit einer Erfahrung seiner Mutter, als sie noch mit ihm schwanger war; es ist die Geschichte des pränatalen Abdrucks, der in ihm die Tendenz zu feinem Schmuck auslöst, der ihn letztlich zum besten Handwerker des Landes macht, aber auch zu einer gespaltenen Persönlichkeit. Ein “angeborener Drang” führt ihn dazu, seine Produkte immer wieder zurückzuholen, die er dann in einer versteckten Kammer ordentlich registriert hortet. Eines Tages hatte der Meister auch die Idee, Miss Scuderi die wertvollsten Juwelen als Dankeschön für ihr hilfreiches Motto zu geben. Olivier wird mit der Übergabe beauftragt und sieht dies gleichzeitig als seine Chance, mit der Patronin seiner Kindheit in Kontakt zu treten und ihr seine unglückliche Situation zu zeigen. Leider ist dies nicht der Fall, wie am Anfang der Geschichte beschrieben wurde. Einige Zeit später wird Cardillac wieder vom bösen Geist angegriffen und es sieht so aus, als wolle er seine Juwelen, die er den Scuderi gegeben hat, zurückzwingen. So versucht Olivier, Fräulein von Scuderi dazu zu bringen, den Schmuck so schnell wie möglich zurückzugeben, um einen Unfall zu vermeiden. Aber die Scuderi werden daran gehindert. Als Cardillac in der nächsten Nacht das Haus verlässt, verfolgt Olivier ihn heimlich und befürchtet, dass er die Scuderi angreifen wird. Stattdessen greift Cardillac einen Offizier an, der ihn tödlich verletzt. Olivier schleppt den Meister zurück ins Haus, wo er stirbt. Olivier wird als Mörder verhaftet. Aber jetzt will er immer noch unschuldig sterben, um seiner geliebten Madelon das Unglück zu ersparen, die Wahrheit über ihren Vater erfahren zu müssen. So endet Oliviers Geschichte, er muss zurück ins Gefängnis, und da er immer noch nicht gestanden ist, wird die Folter angeordnet. Die Scuderi unternimmt dann mehrere Rettungsversuche: Sie schreibt einen Brief an La Regnie, sie konsultiert einen berühmten Anwalt, sie will sogar König werden, aber der Anwalt spricht sie aus. Ein Graf von Miossens erscheint und erzählt ihr, dass er derjenige war, der Meister Cardillac erstach (Cardillac ist eine Oper von Paul Hindemith in drei Akten und vier Szenen) in dieser Nacht, wollte es aber noch nicht melden. Das eröffnet eine Lösung. Zuerst verursacht der Anwalt die Verschiebung der Folter, dann wendet sich der Scuderi mit Erfolg an den König, der nun die Situation von sich aus überprüfen lässt und – nach einem Monat der Unsicherheit – der würdigen Dame öffnet, dass Olivier frei ist, sein Madelon heiraten darf, 1000 Louis d’or als Hochzeitsschatz dafür bekommt, aber dann Paris sofort verlassen muss. So ziehen Olivier und Madelon nach Genf und freuen sich dort, während die von Cardillac gestohlenen Juwelen an die noch Lebenden zurückgegeben werden.